Traduzione del testo della canzone Endless Spiritual Paranoia - Veld

Endless Spiritual Paranoia (originale)

Broken world — distorted notion about our lifes
Wrest from life the last sheet
And let crying hearts
Not to want, to believe that too late
Powered that be
As a god among slaves
And kneeling man talking to the effigy of steel
Why all your life of memory that never happened
Spiritual violence of the weakly minds
Obey under God and be one of his whores
I hear them rejoice now when you die…
OBEY UNDER GOD AND BE ONE OF HIS WHORES
We have no fear
Our time had come
You shamefully kneel and pray with head bowed down
All bibles written by the human race
When time has ended you all will die with disgrace
Hatred on adrenaline
Passion of the freedom
Effrontery!
And kneeling man talking to the effigy of steel
Why all your life of memory that never happened
Spiritual violence of the weakly minds
Obey under God and be one of his whores
Broken world — distorted notion about our lifes
Wrest from life the last sheet
And let crying hearts
Not to want, to believe that too late
Powered that be
As a god among slaves
My voices inside telling me it is your turn to cry
Inner demons take all control
I hear them rejoice now when you die.

Endless Spiritual Paranoia (traduzione)

Mondo spezzato: nozione distorta delle nostre vite
Strappa alla vita l'ultimo lenzuolo
E lascia che i cuori piangano
Non volerlo, crederlo troppo tardi
Alimentato che sia
Come un dio tra gli schiavi
E un uomo inginocchiato che parla con l'effigie di acciaio
Perché tutta la tua vita di memoria non è mai accaduta
Violenza spirituale delle menti deboli
Obbedisci a Dio e sii una delle sue puttane
Li sento gioire ora quando muori...
OBBEDI A DIO E SIATE UNA DELLE SUE PUTTRINE
Non abbiamo paura
Era venuta la nostra ora
Ti inginocchi vergognosamente e preghi a capo chino
Tutte le bibbie scritte dalla razza umana
Quando il tempo sarà finito, morirete tutti con disgrazia
L'odio sull'adrenalina
Passione per la libertà
Sfrontatezza!
E un uomo inginocchiato che parla con l'effigie di acciaio
Perché tutta la tua vita di memoria non è mai accaduta
Violenza spirituale delle menti deboli
Obbedisci a Dio e sii una delle sue puttane
Mondo spezzato: nozione distorta delle nostre vite
Strappa alla vita l'ultimo lenzuolo
E lascia che i cuori piangano
Non volerlo, crederlo troppo tardi
Alimentato che sia
Come un dio tra gli schiavi
Le mie voci dentro di me mi dicono che tocca a te piangere
I demoni interiori prendono tutto il controllo
Li sento gioire ora quando muori.