Traduzione del testo della canzone Walther P - Veli

Walther P (originale)

V-e, ich mach das, weil ich Bock hab
Und drohst du mit Familie, tauch ich auf mit Rockern
Ich häng auf der Straße, ja, seitdem ich klein bin
Und kann heute sagen: Du bist nur ein Kleinkind
Tja, ich scheiß auf deine Songs
Pure Line, Urgestein, zweites Album kommt
Man sagt: «Nichts ist umsonst», ich hab jahrelang vercheckt
Mein Kleiner macht jetzt weiter und das Ott ist billig
Die Kohle ist schnell weg, ey, wenn du nicht drauf aufpasst
Ich nehm auf der Couch Platz, Kokain und Pflaumenschnaps
Drei Gramm Input, Weinbrand intus
Was für Rapper?
Hörst dich an, als wärst du grad im Stimmbruch
Rote Meile, große Scheine, Drogen gibt es reichlich
Rolex oder Breitling, doch der Kodex bleibt heilig
Jeder hatte Hobbies, manche malen auf den Schienen
Ich war täglich unterwegs und machte ein paar Riesen
Ich ging los, an der Alster entlang
Tür auf, Kreditkarte, paar Mille
Und sie fragen: «Wann kommt Neues?», ich sag: «Bald!»
Schampus auf Nase und in Strömen fließt der Alk
V-e, in der Anklage steht
Drei Jahre wegen Randale
Walther P, Walther P
Komplett in Camouflage — Ein-Mann-Armee
Randale, Monte-Carlo
Meine Hobbies war’n mal snitchen und verticken für den Status
Doch Deutsche, Türke, Arab oder mit Dreadlocks
Mich kennt hier jeder, im Viertel mit Skelett-Kopf
Headshot, Hurensohn, kochst auch nur mit Wasser
Lass die Faxen, immer quatschen, Aller, bau mal 'n Baba
Ey, das Zeug, was ich verkaufe, das macht tausende kafa
Verpacker, ficke Mütter, Alter, draußen auf Acker
Drück den Buzzer, Motherfucker, deine Billig-Strophen sind
'ne Million von mein’n entfernt, ich kille aus Instinkt
Ich hab schon viel durch, doch bin immer noch am g’radebiegen
Auto in Garage schieben, verschnupfte ein paar Jahresmieten
Brauch kein Training, kenn die Straße aus dem Effeff
Hab vier Augen, zehntausend, Tür auf und dann weg
Früher noch Bolzplatz, heute such ich nach dem Goldschatz
Und wenn’s nicht anders geht, ja, dann mache ich 'ne Volksbank
Ich ging los, an der Alster entlang
Tür auf, Kreditkarte, paar Mille
Und sie fragen: «Wann kommt Neues?», ich sag: «Bald!»
Schampus auf Nase und in Strömen fließt der Alk
V-e, in der Anklage steht
Drei Jahre wegen Randale
Walther P, Walther P
Komplett in Camouflage — Ein-Mann-Armee

Walther P (traduzione)

V-e, lo sto facendo perché ne ho voglia
E se minacci la famiglia, mi presenterò con dei rocker
Vado in strada, sì, da quando ero piccola
E posso dire oggi: sei solo un bambino
Beh, non me ne frega un cazzo delle tue canzoni
Pure Line, veterano, è in arrivo il secondo album
Dicono: «Niente è gratis», ho barato per anni
Il mio piccolo ora sta andando avanti e l'Ott costa poco
Il carbone è sparito in fretta, ehi, se non stai attento
Mi siedo sul divano, cocaina e brandy di prugne
Tre grammi di input, brandy intus
Quali rapper?
Sembra che la tua voce stia per spezzarsi
Il miglio rosso, le bollette salate, le droghe abbondano
Rolex o Breitling, ma il codice rimane sacro
Tutti avevano degli hobby, un po' di vernice sui binari
Ero fuori tutti i giorni e guadagnavo qualche soldo
Ho iniziato a camminare lungo l'Alster
Apri la porta, carta di credito, qualche migliaio
E loro chiedono: "Quando arriva qualcosa di nuovo?", Dico: "Presto!"
Champagne al naso e l'alcol scorre a rivoli
V-e, dice accusa
Tre anni per sommossa
Walther P, Walther P
Completo in mimetica: un solo esercito
Furia, Montecarlo
I miei hobby erano fare la spia e vendere per lo status
Ma tedeschi, turchi, arabi o con i dreadlocks
Tutti mi conoscono qui, nel quartiere con la testa scheletrica
Colpo di testa, figlio di puttana, cucini anche tu con l'acqua
Lascia che i fax, parlino sempre, tutti, costruiscano un Baba
Ehi, la roba che vendo fa migliaia di kafa
Imballatori, fanculo madri, amico, fuori sul campo
Premi il cicalino, figlio di puttana, i tuoi versi da quattro soldi lo sono
A un milione di distanza dal mio, uccido d'istinto
Ne ho passate tante, ma le sto ancora sistemando
Spingere l'auto in garage, estinguere l'affitto di qualche anno
Non ho bisogno di allenamento, conosci la strada alla rovescia
Hai quattro occhi, diecimila, apri la porta e poi sparisci
Ero un campo di calcio, oggi cerco la pentola d'oro
E se non c'è altro modo, allora sì, creerò una Volksbank
Ho iniziato a camminare lungo l'Alster
Apri la porta, carta di credito, qualche migliaio
E loro chiedono: "Quando arriva qualcosa di nuovo?", Dico: "Presto!"
Champagne al naso e l'alcol scorre a rivoli
V-e, dice accusa
Tre anni per sommossa
Walther P, Walther P
Completo in mimetica: un solo esercito