Traduzione del testo della canzone Check den Scheiz - AchtVier, Veli

Check den Scheiz (originale)

Wir räum' das jetzt auf, Backstein für Backstein
Produzieren Bretter, Rapper küssen jetzt den Asphalt
Und du packst ein, guck mal, wie sich das reimt
Jeder ist jetzt kriminell, doch keiner will in Knast rein
Das ist Flow du hast kein', ich schmeiß dich auf den Abfall
Der Bass knallt, ich rapp und lege meine Last frei
Du Bastard, rede doch nicht, ich lebe den Mist
Jetzt verdreht sich die Sicht, AchtVier, ich erledige dich
Für ein Feature würden viele meine Eier lutschen
Doch am liebsten würde ich in deren Köpfen
Schluss mit Friede, Freude, Eierkuchen, Hamburg ist hier
Und deine heiße Braut kommt nur, um meinen Schwanz zu kassier’n
Yeah, wer bist du, ihr fangt an zu fantasier’n
Denn das echte Leben ist alles andere als ihr
Hier sind alle frustriert, ich ficke 2011
Denn hier haben viele nicht mal für's Einkaufen Geld
Ich nehm mein Hab und Gut und steck es hier rein
Zwischen Armut und Reichtum, wir woll’n bessere Zeiten
Jeder Tag endet in Wut und du weißt, was ich mein
Toprottz am Mic, ihr hab ein' Verbrecher gesigned
Es ist grade genug, genug Essen für zwei
Hör mir zu, mich interessiert dein Ghetto ein' Scheiß
Und ich hab grad nix zu tun, außer Texte zu schreiben
Die heftigsten Lines, check den Scheiz
Ich hab den Dreh raus, bunker Geld in mei’m Pott
Und dein Sechzehner, ja, schon wieder gefloppt
Wo releast wird, tja, gute Frage
Ich hab gehört, manchmal platzen Träume wie 'ne Blase
Tja was soll’s, mich erwartet mein Schicksal
Dich erwartet Schlafsack, streunern im Winter
Ich dreh durch, mach Wind, hab den besten Producer
Du siehst das Video und zitterst vorm Computer
Mit dem Jung' hier ist im Untergrund zu rechnen
Bin schon besser als du, krieg von Groupies ein Lächeln
Ey, guck her, ich spiel mit den Sätzen
Und vor zwei Jahren sagte ich tschüß zu Verbrechen
Denn ich wach seit Jahren neben einem Engel auf
Hamburger back, ja, so sieht dein Ende aus
Wer hat noch Fragen zu meiner Stimme auf’m Beat
Ich suche dich im Kiez und du verkaufst dann nur noch Weed
Ich nehm mein Hab und Gut und steck es hier rein
Zwischen Armut und Reichtum, wir woll’n bessere Zeiten
Jeder Tag endet in Wut und du weißt, was ich mein
Toprottz am Mic, ihr hab ein' Verbrecher gesigned
Es ist grade genug, genug Essen für zwei
Hör mir zu, mich interessiert dein Ghetto ein' Scheiß
Und ich hab grad nichts zu tun, außer Texte zu schreiben
Die heftigsten Lines, check den Scheiz
Von mir aus könnt ihr komm', kommt mit eurer ganzen Sippschaft
Das ist Hip-Hop, ich zeig dir, wie man Hits macht
Piff paff, du willst ein Battle, ich sag nix da
Du Wichser, ich schneide dir was ab, zapp, zapp, schnipp-schnapp
Werd Erwachsen, kleiner Junge, hier rappt jetzt dein Vater
Du bist broke, keine Unterkunft, frag mal bei der Saga
Deine Lines wiegen nichts, meine sind hier zu krass
Du bist abgeturnt, weil ich im Untergrund jetzt Beef mach
Ey jetzt ruf mal die Cops, besser such dir ein Loch
Denn wenn ich dich in die Finger kriege, rufst du zu Gott
Wir hau’n dich Pussy zu Schrott, in tausend Einzelteile
Du hast ein Problem, komm, wir lösen das auf meine Weise
Veli, meine Parts sitzen jetzt immer traumhaft
Und du kriegst von deinem Label bald schon den Laufpass
Ich bin in Topform, der Beat dröhnt auf mein Zimmer
Und in der Juice, alle Newcomer behindert
Ich nehm mein Hab und Gut und steck es hier rein
Zwischen Armut und Reichtum, wir woll’n bessere Zeiten
Jeder Tag endet in Wut und du weißt, was ich mein
Toprottz am Mic, ihr hab ein' Verbrecher gesigned
Es ist grade genug, genug Essen für zwei
Hör mir zu, mich interessiert dein Ghetto ein' Scheiß
Und ich hab grad nichts zu tun, außer Texte zu schreiben
Die heftigsten Lines, check den Scheiz

(traduzione)

Adesso lo stiamo ripulendo, mattone dopo mattone
Produrre tavole, rapper che baciano l'asfalto adesso
E tu concludi, guarda come fa rima
Tutti sono criminali ora, ma nessuno vuole andare in galera
Questo è il flusso, non ce l'hai, ti butto nella spazzatura
Il basso sbatte, rappo e sdraiato il mio carico
Bastardo, non parlare, io vivo quella merda
Ora la visuale è distorta, EightFour, mi prenderò cura di te
Molte persone mi succhierebbero le palle per un film
Ma preferirei essere nelle loro teste
Niente più pace, gioia, frittelle, Amburgo è qui
E la tua bella sposa viene solo a prendere il mio cazzo
Sì, chi sei, inizi a fantasticare
Perché la vita reale è tutto tranne te
Qui sono tutti frustrati, sono il fottuto 2011
Perché qui molti non hanno nemmeno i soldi per fare la spesa
Prendo le mie cose e le metto qui
Tra povertà e ricchezza, vogliamo tempi migliori
Ogni giorno finisce con la rabbia e sai cosa intendo
Toprottz al microfono, hai firmato un criminale
È appena sufficiente, abbastanza cibo per due
Ascoltami, non me ne frega un cazzo del tuo ghetto
E non ho niente da fare in questo momento, tranne scrivere testi
Le linee più pesanti, controlla la merda
Ce l'ho fatta, i soldi del bunker nel mio piatto
E i tuoi sedici anni, sì, hanno floppato di nuovo
Dove è stato rilasciato, beh, bella domanda
Ho sentito a volte i sogni scoppiare come una bolla
Beh, che diavolo, il mio destino mi aspetta
Il sacco a pelo ti aspetta, randagio d'inverno
Io impazzisco, faccio vento, ho il miglior produttore
Guardi il video e tremi davanti al computer
Con il ragazzo qui c'è da aspettarselo nella metropolitana
Sono già migliore di te, ricevo sorrisi dalle groupie
Ehi, guarda qui, sto giocando con le frasi
E due anni fa ho detto addio al crimine
Perché sono anni che mi sveglio accanto a un angelo
Hamburger indietro, sì, ecco come appare la tua fine
Chi altro ha domande sulla mia voce al ritmo
Ti cerco nel quartiere e poi vendi solo erba
Prendo le mie cose e le metto qui
Tra povertà e ricchezza, vogliamo tempi migliori
Ogni giorno finisce con la rabbia e sai cosa intendo
Toprottz al microfono, hai firmato un criminale
È appena sufficiente, abbastanza cibo per due
Ascoltami, non me ne frega un cazzo del tuo ghetto
E non ho niente da fare in questo momento tranne scrivere testi
Le linee più pesanti, controlla la merda
Non mi interessa se vieni, vieni con tutto il tuo clan
Questo è hip hop, ti mostrerò come fare successi
Piff Paff, vuoi una battaglia, non dirò niente
Figlio di puttana, ti taglierò qualcosa, zap, zap, snip-snap
Cresci, ragazzino, è qui che tuo padre rappa
Sei al verde, nessun posto dove stare, chiedi alla saga
Le tue battute non pesano niente, le mie sono troppo estreme qui
Sei spento perché ora sto facendo carne di manzo sottoterra
Ehi, ora chiama la polizia, meglio trovare un buco
Perché quando ti metto le mani addosso, stai gridando a Dio
Ti faremo a pezzi la tua figa, in mille pezzi
Hai un problema, andiamo, lo risolveremo a modo mio
Veli, le mie parti sono sempre perfette ora
E presto sarai licenziato dalla tua etichetta
Sono al top della forma, il ritmo sta martellando nella mia stanza
E nel Juice, tutti i nuovi arrivati ​​sono handicappati
Prendo le mie cose e le metto qui
Tra povertà e ricchezza, vogliamo tempi migliori
Ogni giorno finisce con la rabbia e sai cosa intendo
Toprottz al microfono, hai firmato un criminale
È appena sufficiente, abbastanza cibo per due
Ascoltami, non me ne frega un cazzo del tuo ghetto
E non ho niente da fare in questo momento tranne scrivere testi
Le linee più pesanti, controlla la merda