Testi di Sweet Was My Rose - Velvet Glove

Sweet Was My Rose (originale)

Sweet was my Rose in the light of the rising sun
Never forget her, gave her life for everyone
Sweet was my Rose in the light of the rising sun
Never forget her, gave her life for everyone
On the day that I recall was a bright and sunny dawn
And we hadn’t seen a yankee since a week
Before the summer storm
So, mother said to sister Rose:
I guess, it’s safe to take a horse
Get out and try to find your Dad and uncle Ben
Though I protested, she said:
Hush your mouth!
Your sister’s going!
You’re too young!
She rose out and I never saw my sister Rose again
Well, as I hear tell that fateful morn
She rose to Shannon Creek
To make enquiries after Pa and uncle Ben
And from there she rose to Shannon Valley and from afar
She saw Pa and uncle Ben looked less alive than dead!
There was Pa with his arms awaving to warn her
But too late them damn yankees caught her
Rose was shouting: Get out Pa and save your own skin
Well, Rose, she was never seen again
And Pa’s made up a kinda headstone round the back of the house
I took it upon myself to carve this inscription

(traduzione)

Dolce era la mia Rosa alla luce del sole nascente
Non dimenticarla mai, ha dato la sua vita per tutti
Dolce era la mia Rosa alla luce del sole nascente
Non dimenticarla mai, ha dato la sua vita per tutti
Il giorno che ricordo era un'alba luminosa e soleggiata
E non vedevamo uno yankee da una settimana
Prima del temporale estivo
Quindi, la madre disse alla sorella Rose:
Immagino che sia sicuro prendere un cavallo
Esci e cerca di trovare tuo padre e tuo zio Ben
Anche se ho protestato, lei ha detto:
Taci la tua bocca!
Tua sorella sta andando!
Sei troppo giovane!
Si è alzata e non ho mai più rivisto mia sorella Rose
Bene, come ho sentito raccontare quel fatidico mattino
È salita a Shannon Creek
Per fare domande su Pa e lo zio Ben
E da lì è salita alla Shannon Valley e da lontano
Ha visto che papà e lo zio Ben sembravano meno vivi che morti!
C'era Pa con le braccia che si agitavano per avvertirla
Ma troppo tardi quei maledetti yankee l'hanno catturata
Rose stava gridando: vattene, papà, e salva la tua pelle
Beh, Rose, non l'hanno mai più vista
E papà ha fatto una specie di lapide sul retro della casa
Mi sono preso la responsabilità di scolpire questa iscrizione