Traduzione del testo della canzone Just Sixteen - Velvet Revolver

Just Sixteen (originale)

At school the teacher saw
The talent in your eyes
So pleased to meet ya She looks so pretty, so unsatisfied
Underneath the bleachers
The kid and Mrs. Jones
She’s his favorite teacher
Consider it love 101
We ain’t got nothin' to hide, hide
We ain’t got nothin' to hide, hide, hide
We ain’t got nothin' to hide, hide
We ain’t got nothin' nothing nothing to hide.
Oh you say it’s wrong you say what you do you do you do Oh you say we’re wrong you say what we do we do we do
Oh you say it’s wrong you say what you do you do you do Oh you say we’re wrong you say what we do we do we do wrong
What we do wrong
Rollin' in the street lights,
In his old man’s ride
Head in his lap goin' up and down up and down
Oh no, cop lights
Standin' in the courthouse
In front of every child
She said «Your Honor I plead to,
Crime of being satisfied»
We ain’t got nothin' to hide, hide
We ain’t got nothin' to hide, hide, hide
We ain’t got nothin' to hide, hide
We ain’t got nothin' nothing nothing to hide.
Oh you say it’s wrong you say what you do you do you do Oh you say we’re wrong you say what we do we do we do
Oh you say it’s wrong you say what you do you do you do Oh you say we’re wrong you say what we do we do we do wrong
Kinda feelin' in love
I’m kinda feelin' in love
I’m kinda feelin' in love
Kinda feelin' love
(But I’m Just 16)
Kinda feelin' in love
(Well I’m Just 16)
Kinda feelin' in love
(But I’m Just 16)
Kinda feelin' in love
(Well I’m Just 16)
Oh you say it’s wrong you say what you do you do you do Oh you say we’re wrong you say what we do we do we do
Oh you say it’s wrong you say what you do you do you do Oh you say we’re wrong you say what we do we do we do wrong
We do wrong
You do wrong
You do wrong
You do wrong
You do wrong
You do wrong
You do wrong

Just Sixteen (traduzione)

A scuola l'insegnante ha visto
Il talento nei tuoi occhi
Sono così felice di conoscerti. Sembra così carina, così insoddisfatta
Sotto le gradinate
Il ragazzo e la signora Jones
È la sua insegnante preferita
Consideralo amore 101
Non abbiamo niente da nascondere, nascondere
Non abbiamo niente da nascondere, nascondere, nascondere
Non abbiamo niente da nascondere, nascondere
Non abbiamo niente niente niente da nascondere.
Oh dici che è sbagliato dici quello che fai fai lo fai Oh dici che abbiamo sbagliato dici cosa facciamo noi facciamo facciamo
Oh dici che è sbagliato dici quello che fai fai lo fai Oh dici che ci sbagliamo dici quello che facciamo facciamo noi sbagliamo
Cosa facciamo di sbagliato
Rotolando nei lampioni stradali,
Nella cavalcata del suo vecchio
Testa in grembo andando su e giù su e giù
Oh no, luci della polizia
Stare in piedi in tribunale
Davanti a tutti i bambini
Ha detto: «Vostro onore, lo supplico,
Reato di essere soddisfatto»
Non abbiamo niente da nascondere, nascondere
Non abbiamo niente da nascondere, nascondere, nascondere
Non abbiamo niente da nascondere, nascondere
Non abbiamo niente niente niente da nascondere.
Oh dici che è sbagliato dici quello che fai fai lo fai Oh dici che abbiamo sbagliato dici cosa facciamo noi facciamo facciamo
Oh dici che è sbagliato dici quello che fai fai lo fai Oh dici che ci sbagliamo dici quello che facciamo facciamo noi sbagliamo
Mi sento un po' innamorato
Mi sento un po' innamorato
Mi sento un po' innamorato
Mi sento un po' innamorato
(Ma ho solo 16 anni)
Mi sento un po' innamorato
(Beh, ho solo 16 anni)
Mi sento un po' innamorato
(Ma ho solo 16 anni)
Mi sento un po' innamorato
(Beh, ho solo 16 anni)
Oh dici che è sbagliato dici quello che fai fai lo fai Oh dici che abbiamo sbagliato dici cosa facciamo noi facciamo facciamo
Oh dici che è sbagliato dici quello che fai fai lo fai Oh dici che ci sbagliamo dici quello che facciamo facciamo noi sbagliamo
Abbiamo sbagliato
Hai sbagliato
Hai sbagliato
Hai sbagliato
Hai sbagliato
Hai sbagliato
Hai sbagliato