Traduzione del testo della canzone Loving The Alien - Velvet Revolver

Loving The Alien (originale)

Sometimes I think I’m scared
Sometimes I know
I feel like making love
Sometimes I don’t
I feel like letting go
Or maybe not
I feel like giving up
Is all we’ve got
Sometimes is all the time
And never means maybe
Sometimes is all the time
Maybe
And I’m moving on
And I’m moving on
(Sometimes I feel alone)
And I’m moving on
And I’m moving on
Sometimes I make believe
When we’re alone
Machines have taken hold
Can you get me to a telephone?
It’s just the little things
You used to see
Am I still that man who makes
You who you want to be?
Sometimes is all the time
And never means maybe
Sometimes is all the time
Maybe
And I’m moving on
And I’m moving on
(Sometimes I feel alone)
And I’m moving on
And I’m moving on
I never noticed
How lovely were the aliens
Lovely were the aliens
I never noticed
How lovely were the aliens
Lovely were the aliens
And I’m moving on
And I’m moving on
(Sometimes I feel alone)
And I’m moving on
And I’m moving on
(Sometimes I feel alone)
And I’m moving on
And I’m moving on
And I’m moving on
And I’m moving on
And I’m moving on, ah
And I’m moving on

Loving The Alien (traduzione)

A volte penso di avere paura
A volte lo so
Ho voglia di fare l'amore
A volte non lo faccio
Ho voglia di lasciar andare
O forse no
Ho voglia di arrendermi
È tutto ciò che abbiamo
A volte è tutto il tempo
E mai significa forse
A volte è tutto il tempo
Forse
E sto andando avanti
E sto andando avanti
(A volte mi sento solo)
E sto andando avanti
E sto andando avanti
A volte faccio credere
Quando siamo soli
Le macchine hanno preso piede
Puoi portarmi a un telefono?
Sono solo le piccole cose
Prima vedevi
Sono ancora quell'uomo che fa
Tu chi vuoi essere?
A volte è tutto il tempo
E mai significa forse
A volte è tutto il tempo
Forse
E sto andando avanti
E sto andando avanti
(A volte mi sento solo)
E sto andando avanti
E sto andando avanti
Non me ne sono mai accorto
Come erano adorabili gli alieni
Bellissimi erano gli alieni
Non me ne sono mai accorto
Come erano adorabili gli alieni
Bellissimi erano gli alieni
E sto andando avanti
E sto andando avanti
(A volte mi sento solo)
E sto andando avanti
E sto andando avanti
(A volte mi sento solo)
E sto andando avanti
E sto andando avanti
E sto andando avanti
E sto andando avanti
E sto andando avanti, ah
E sto andando avanti