Traduzione del testo della canzone Sucker Train Blues - Velvet Revolver

Sucker Train Blues (originale)

Hands are shakin got your finger on the trigger
Jesus ain’t complainin gonna figure it out
Somebody raped my tapeworm abortion
Come on motherfuckers and deliver the cow
Brain and body melting while there’s roaches multiplying
It’s the alien infection it’s the coming of Christ
All these sentimental halos and these consequential angels
When I’m runnin with the devil don’t deliver the fight
Don’t look at me now
Fell too fast your wings won’t hold
Don’t look at me now
Fell too fast your wings won’t hold
Yeah and when I want to
Yeah I will find you
Yeah and when I want to
Yeah I will blind you
Brains are frying while the kings and queens are dying
Satan won the race and the miracle mile
Somebody raped my tapeworm abortion
Come on motherfuckers and deliver the cow
Brain and body melting while there’s roaches multiplying
It’s the alien infection it’s the coming of Christ
All these sentimental halos and these consequential angels
When I’m runnin with the devil don’t deliver the fight
Don’t look at me now
Fell too fast your wings won’t hold
Don’t look at me now
Fell too fast your wings won’t hold
Yeah and when I want to
Yeah I will find you
Yeah and when I want to
Yeah I will blind you
It’s all over me now
Let me go, let me go, let me go
What’s come over me now
Let me go, let me go, let me go
It’s all over me now
Let me go, let me go, let me go
What’s come over me now
Johnny sat down beside the old oak tree
Cut off his hand what did he see
All of the animals are dead
The rats have crawled through his house and out through their head
One of them ate a hole in the sky
To believe this would be a fate worse than dying
Yeah and when I want to
Yeah I will find you
Yeah and when I want to
Yeah I will blind you
I will find you
I will blind you

Sucker Train Blues (traduzione)

Le mani tremano, hai il dito sul grilletto
Gesù non si lamenterà, lo capirà
Qualcuno ha violentato il mio aborto da tenia
Forza figli di puttana e consegnate la mucca
Cervello e corpo si sciolgono mentre gli scarafaggi si moltiplicano
È l'infezione aliena, è la venuta di Cristo
Tutti questi aloni sentimentali e questi angeli consequenziali
Quando corro con il diavolo, non combattere
Non guardarmi ora
Cadde troppo in fretta, le tue ali non reggeranno
Non guardarmi ora
Cadde troppo in fretta, le tue ali non reggeranno
Sì e quando voglio
Sì, ti troverò
Sì e quando voglio
Sì, ti accecherò
I cervelli stanno friggendo mentre i re e le regine stanno morendo
Satana ha vinto la gara e il miglio miracoloso
Qualcuno ha violentato il mio aborto da tenia
Forza figli di puttana e consegnate la mucca
Cervello e corpo si sciolgono mentre gli scarafaggi si moltiplicano
È l'infezione aliena, è la venuta di Cristo
Tutti questi aloni sentimentali e questi angeli consequenziali
Quando corro con il diavolo, non combattere
Non guardarmi ora
Cadde troppo in fretta, le tue ali non reggeranno
Non guardarmi ora
Cadde troppo in fretta, le tue ali non reggeranno
Sì e quando voglio
Sì, ti troverò
Sì e quando voglio
Sì, ti accecherò
È tutto su di me ora
Lasciami andare, lasciami andare, lasciami andare
Cosa mi è successo ora
Lasciami andare, lasciami andare, lasciami andare
È tutto su di me ora
Lasciami andare, lasciami andare, lasciami andare
Cosa mi è successo ora
Johnny si sedette accanto alla vecchia quercia
Tagliagli la mano cosa ha visto
Tutti gli animali sono morti
I topi sono strisciati attraverso la sua casa e sono usciti dalla loro testa
Uno di loro ha mangiato un buco nel cielo
Credere che questo sarebbe un destino peggiore della morte
Sì e quando voglio
Sì, ti troverò
Sì e quando voglio
Sì, ti accecherò
Ti troverò
Ti accecherò