Traduzione del testo della canzone As the Last Teardrop Falls - Vengeance, Arjen Lucassen

As the Last Teardrop Falls (originale)

As I sit and watch the water flow
It reminds me of the bitterness we felt so long ago
Who’d have believed our lives would separate
So silently without a trace
It’s like I don’t know who you are
But where are the words as the last teardrop falls
I won’t share this heavy load, watch the water pass
me by
And reasons don’t show why you left me alone
So I’ll say a prayer for us, now you’ve gone
As the last teardrop falls
I saw you face reflecting back at me
Break the mirror of your memory
'Cos your image is a tragedy
And as the ice begins to melt away
The reasons help to ease the pain
As I drift from day to day
But where are the words as the last teardrop falls
Listen to it tonight!

(traduzione)

Mentre mi siedo e guardo l'acqua scorrere
Mi ricorda l'amarezza che abbiamo provato tanto tempo fa
Chi avrebbe creduto che le nostre vite si sarebbero separate
Così silenziosamente senza lasciare traccia
È come se non sapessi chi sei
Ma dove sono le parole mentre cade l'ultima lacrima
Non condividerò questo carico pesante, guardo l'acqua che passa
me da
E le ragioni non mostrano perché mi hai lasciato solo
Quindi dirò una preghiera per noi, ora te ne sei andato
Mentre cade l'ultima lacrima
Ti ho visto in faccia che mi riflettevi
Rompi lo specchio della tua memoria
Perché la tua immagine è una tragedia
E mentre il ghiaccio inizia a sciogliersi
I motivi aiutano ad alleviare il dolore
Mentre vado alla deriva di giorno in giorno
Ma dove sono le parole mentre cade l'ultima lacrima
Ascoltalo stasera!