Testi di Apaga Y Vámonos - Ventino

Apaga Y Vámonos (originale)

Ese cuento que el amor no duele…
No me digas que el amor no duele
No me digas que te llena el corazón, oh-oh-oh-oh
Ya le di mil vueltas
Y la evidencia lo confirmó
Lo tuyo es de pura lengua
Tantas palabras y poca acción
Pagarás la cuenta
Lo que te di nunca fue un favor
Yo quiero alguien que me quiera
Y no tus hashtags de peace and love
No voy a negar que yo te amé
No voy a mentir, te extrañaré
Pero hay heridas que sanan y otras que desangran
Yo nunca voy a creer ese cuento que el amor no duele
No me digas que el amor no duele
No me digas que te llena el corazón, oh-oh-oh-oh
Yo ya no creo en cuentos
No me digas que el amor no muere
De seguro te lo dijo una canción, oh-oh-oh-oh
Así que apaga y vámonos, oh-oh-oh-oh
Así que apaga y vámonos, oh-oh-oh-oh
Te vi tan irresistible
Tan grande fue la atracción
Pero ahora que te conozco
Se hizo más grande mi decepción
Yo te seguí la cuerda
Nunca te puse una condición
Creí todas tus promesas
Toda tu labia y tu rock and roll
No voy a negar que yo te amé
No voy a mentir, te extrañaré
Pero hay heridas que sanan y otras que desangran
Yo nunca voy a creer ese cuento que el amor no duele
No me digas que el amor no duele
No me digas que te llena el corazón, oh-oh-oh-oh
Yo ya no creo en cuentos
No me digas que el amor no muere (Se muere)
De seguro te lo dijo una canción, oh-oh-oh-oh
Así que apaga y vámonos, oh-oh-oh-oh
Así que apaga y vámonos, oh-oh-oh-oh
Yo ya no creo en ti
Me cansé de sufrir
Este amor me dolió
Pero apagué y me fui (Yo me fui)
Yo ya no creo en ti
Me cansé de sufrir
Este amor me dolió
Pero apagué y me fui
No voy a negar que yo te amé
No voy a mentir, te extrañaré
Pero hay heridas que sanan y otras que desangran
Yo nunca volví a creer ese cuento que el amor no duele
No me digas que el amor no duele
No me digas que te llena el corazón, oh-oh-oh-oh
Yo ya no creo en cuentos
No me digas que el amor no muere (Se muere)
De seguro te lo dijo una canción, oh oh oh oh
Así que apaga y vámonos, oh-oh-oh-oh (Vámonos)
Así que apaga y vámonos, oh-oh-oh-oh (Vámonos)
Así que apaga y vámonos, oh-oh-oh-oh (No me digas que el amor no duele,
de seguro te lo dijo una canción)
Así que apaga y vámonos

(traduzione)

Quella storia che l'amore non fa male...
Non dirmi che l'amore non fa male
Non dirmi che ti riempie il cuore, oh-oh-oh-oh
Gli ho già fatto mille giri
E le prove lo hanno confermato
Il tuo è puro linguaggio
Tante parole e pochi gesti
pagherai il conto
Quello che ti ho dato non è mai stato un favore
Voglio qualcuno che mi ami
E non i tuoi hashtag di pace e amore
Non negherò di averti amato
Non mentirò, mi mancherai
Ma ci sono ferite che guariscono e altre che sanguinano
Non crederò mai a quella storia che l'amore non fa male
Non dirmi che l'amore non fa male
Non dirmi che ti riempie il cuore, oh-oh-oh-oh
Non credo più alle favole
Non dirmi che l'amore non muore
Sicuramente una canzone te l'ha detto, oh-oh-oh-oh
Quindi spegni e andiamo, oh-oh-oh-oh
Quindi spegni e andiamo, oh-oh-oh-oh
Ti ho visto così irresistibile
Così grande è stata l'attrazione
Ma ora che ti conosco
La mia delusione è aumentata
Ho seguito la tua corda
Non ti ho mai messo una condizione
Ho creduto a tutte le tue promesse
Tutte le tue incomprensioni e il tuo rock and roll
Non negherò di averti amato
Non mentirò, mi mancherai
Ma ci sono ferite che guariscono e altre che sanguinano
Non crederò mai a quella storia che l'amore non fa male
Non dirmi che l'amore non fa male
Non dirmi che ti riempie il cuore, oh-oh-oh-oh
Non credo più alle favole
Non dirmi che l'amore non muore (muore)
Sicuramente una canzone te l'ha detto, oh-oh-oh-oh
Quindi spegni e andiamo, oh-oh-oh-oh
Quindi spegni e andiamo, oh-oh-oh-oh
Non credo più in te
Sono stanco di soffrire
questo amore mi ha ferito
Ma mi sono spento e me ne sono andato (me ne sono andato)
Non credo più in te
Sono stanco di soffrire
questo amore mi ha ferito
Ma ho spento e me ne sono andato
Non negherò di averti amato
Non mentirò, mi mancherai
Ma ci sono ferite che guariscono e altre che sanguinano
Non ho mai creduto a quella storia che l'amore non fa male
Non dirmi che l'amore non fa male
Non dirmi che ti riempie il cuore, oh-oh-oh-oh
Non credo più alle favole
Non dirmi che l'amore non muore (muore)
Sicuramente una canzone te l'ha detto, oh oh oh oh
Quindi spegni e andiamo, oh-oh-oh-oh (Andiamo)
Quindi spegni e andiamo, oh-oh-oh-oh (Andiamo)
Quindi spegni e andiamo, oh-oh-oh-oh (non dirmi che l'amore non fa male,
sicuramente una canzone te l'ha detto)
Quindi spegni e andiamo