Traduzione del testo della canzone Qué Hubiera Sido - Ventino

Qué Hubiera Sido (originale)

Hoy te vi
Y no te pude hablar
Sabemos que ya no es igual
Hoy tal vez
Tú puedas entender
Nunca escogimos el final
Fue el tiempo quien dijo quizás
No es cierto que yo te dejé de amar
Que hubiera sido
Si tú nunca te hubieras ido
Que hubiera sido
Si el tiempo fuera nuestro amigo
Si hubieramos dejado todo a un lado
Si hubieramos insistido
Que hubiera sido
Si no te hubieras despedido
Hoy te vi
No supe que decir
Ya no sé disimular
Hoy tal vez
Yo tenga que entender
Que nunca te podre olvidar
Fue el tiempo quien dijo quizas
No es cierto que yo te dejé de amar
Que hubiera sido
Si tú nunca te hubieras ido
Que hubiera sido
Si el tiempo fuera nuestro amigo
Si hubieramos dejado todo a un lado
Si hubieramos insistido
Que hubiera sido
Si no te hubieras despedido
Ohh ohh
Si no te hubieras despedido
Si no te hubieras despedido
Que hubiera sido
Si tú nunca te hubieras ido
Que hubiera sido
Si el tiempo fuera nuestro amigo
Si hubieramos dejado todo a un lado
Si hubieramos insistido
Que hubiera sido
Si no te hubieras despedido

(traduzione)

Oggi ti ho visto
E non potevo parlare con te
Sappiamo che non è più lo stesso
oggi forse
Puoi capire
Non abbiamo mai scelto il finale
Era ora che dicesse forse
Non è vero che ho smesso di amarti
cosa sarebbe stato
Se non te ne fossi mai andato
cosa sarebbe stato
Se il tempo fosse nostro amico
Se avessimo messo tutto da parte
Se avessimo insistito
cosa sarebbe stato
Se non avessi detto addio
Oggi ti ho visto
Non sapevo dirlo
Non so più come nascondermi
oggi forse
devo capire
che non potrò mai dimenticarti
Era ora che dicesse forse
Non è vero che ho smesso di amarti
cosa sarebbe stato
Se non te ne fossi mai andato
cosa sarebbe stato
Se il tempo fosse nostro amico
Se avessimo messo tutto da parte
Se avessimo insistito
cosa sarebbe stato
Se non avessi detto addio
Oh, oh
Se non avessi detto addio
Se non avessi detto addio
cosa sarebbe stato
Se non te ne fossi mai andato
cosa sarebbe stato
Se il tempo fosse nostro amico
Se avessimo messo tutto da parte
Se avessimo insistito
cosa sarebbe stato
Se non avessi detto addio