Testi di Birds and Fishes - Venus Hum

Birds and Fishes (originale)

I saw the one go out the window.
I saw the one go up the dam
And come back down,
And come back down again.
I saw the one go out the window.
I saw the one go up the dam
And come back down,
And come back down again.
What is this?
If not to know and be known —
To share your plate,
This seemingly impossible obstacle.
Oh, it’s been a dark time.
I remember it well,
It is in me still.
I have seen that I can die,
I’m reminded and I wave my own flag.
I saw the one go out the window,
I saw the one go up the dam
And come back down
And come back down again.
I saw the one go out the window,
I saw the one go up the dam
And come back down
And come back down again.
School of fish — one’s lending me hope
Who share their plates
Fighting for Truth, Joy, Justice, or Just Try Again
Or Lend a Kind Eye.
I could just give up,
Maybe sleep all day,
Turn the TV on,
Wave my own flag.
I could just give up,
Maybe sleep all day,
Turn the TV on
Or wave my own flag.
I saw the one go out the window,
I saw the one go up the dam
And come back down
And come back down again.
I saw the one go out the window,
I saw the one go up the dam
And come back down
And come back down again.
Again, again…
I saw the one go out the window,
(I'll try again)
I saw the one go up the dam
(Again, again)
And come back down
And come back down again.
Again, again…
I saw the one go out the window,
I saw the one go up the dam
And come back down
And come back down again.
Again, again…

(traduzione)

Ho visto quello uscire dalla finestra.
Ho visto quello salire sulla diga
E torna giù,
E scendi di nuovo.
Ho visto quello uscire dalla finestra.
Ho visto quello salire sulla diga
E torna giù,
E scendi di nuovo.
Cos'è questo?
Se non conoscere ed essere conosciuto —
Per condividere il tuo piatto,
Questo ostacolo apparentemente impossibile.
Oh, è stato un periodo buio.
Lo ricordo bene,
È ancora in me.
Ho visto che posso morire,
Mi viene ricordato e sventolo la mia bandiera.
Ho visto quello uscire dalla finestra,
Ho visto quello salire sulla diga
E torna giù
E scendi di nuovo.
Ho visto quello uscire dalla finestra,
Ho visto quello salire sulla diga
E torna giù
E scendi di nuovo.
Banco di pesci: uno mi sta prestando speranza
Che condividono i loro piatti
Combattere per la verità, la gioia, la giustizia o riprova
O presta un occhio gentile.
Potrei semplicemente arrendermi,
Forse dormire tutto il giorno,
Accendi la TV,
Sventola la mia bandiera.
Potrei semplicemente arrendermi,
Forse dormire tutto il giorno,
Accendi la TV
O sventola la mia bandiera.
Ho visto quello uscire dalla finestra,
Ho visto quello salire sulla diga
E torna giù
E scendi di nuovo.
Ho visto quello uscire dalla finestra,
Ho visto quello salire sulla diga
E torna giù
E scendi di nuovo.
Ancora ancora…
Ho visto quello uscire dalla finestra,
(Ci proverò di nuovo)
Ho visto quello salire sulla diga
(Ancora ancora)
E torna giù
E scendi di nuovo.
Ancora ancora…
Ho visto quello uscire dalla finestra,
Ho visto quello salire sulla diga
E torna giù
E scendi di nuovo.
Ancora ancora…