Traduzione del testo della canzone Beautiful Isle of Somewhere - Vera Lynn

Beautiful Isle of Somewhere (originale)

Somewhere the sun is shining,
Somewhere the songbirds dwell;
Hush, then, thy sad repining,
God lives, and all is well.
Somewhere, somewhere,
Beautiful Isle of Somewhere!
Land of the true, where we live anew,
Beautiful Isle of Somewhere!
Somewhere the day is longer,
Somewhere the task is done;
Somewhere the heart is stronger,
Somewhere the guerdon won.
Somewhere the load is lifted,
Close by an open door;
Somewhere the clouds are rifted,
Somewhere the angels sing.

(traduzione)

Da qualche parte il sole splende,
Da qualche parte dimorano gli uccelli canori;
Silenzio, allora, il tuo triste lamento,
Dio vive e tutto va bene.
Da qualche parte, da qualche parte,
La bellissima isola di qualche parte!
Terra del vero, dove viviamo di nuovo,
La bellissima isola di qualche parte!
Da qualche parte la giornata è più lunga,
Da qualche parte il compito è fatto;
Da qualche parte il cuore è più forte,
Da qualche parte ha vinto il Guerdon.
Da qualche parte il carico è sollevato,
Chiudere da una porta aperta;
Da qualche parte le nuvole sono spaccate,
Da qualche parte gli angeli cantano.