Traduzione del testo della canzone Don’t Cry My Love (The Faithful Hussar) - Vera Lynn

Don’t Cry My Love (The Faithful Hussar) (originale)

A soldier boy, so brave and gay
With head held high, he marched away
His sweetheart wept, but every night
He’d think of her and he would write
Don’t cry, my love, while I am gone
Don’t sigh, my love, just carry on
The leaves of green turned brown and gold
The days grew short and nights were cold
But when the winter winds blew chill
Afire with love, he’d write her still
Don’t cry, my love, while I am gone
Don’t sigh, my love, just carry on
Then came the day he’d hungered for
When he need live on dreams no more
For he could write and it was true
My dear, I’ll soon be home to you
Don’t cry, my love, I’m coming home
Don’t sigh, my love, no more I’ll roam
We two again will never part
Stand easy, love, you’ve won my heart

(traduzione)

Un soldato, così coraggioso e gay
A testa alta, si allontanò
La sua dolce metà piangeva, ma ogni notte
Penserebbe a lei e scriverebbe
Non piangere, amore mio, mentre sono via
Non sospirare, amore mio, vai avanti e basta
Le foglie di verde diventarono marroni e dorate
Le giornate si accorciavano e le notti erano fredde
Ma quando i venti invernali soffiavano freddi
Infuocato d'amore, l'avrebbe scritto ancora
Non piangere, amore mio, mentre sono via
Non sospirare, amore mio, vai avanti e basta
Poi venne il giorno che aveva bramato
Quando ha bisogno di vivere di sogni non più
Perché poteva scrivere ed era vero
Mia cara, presto sarò a casa da te
Non piangere, amore mio, sto tornando a casa
Non sospirare, amore mio, non vagherò più
Noi due di nuovo non ci separeremo mai
Stai calmo, amore, hai conquistato il mio cuore