Traduzione del testo della canzone I'm Forever Blowing Bubbles - Vera Lynn

I'm Forever Blowing Bubbles (originale)

I’m dreaming dreams
I’m scheming schemes
I’m building castles high
They’re born anew
Their days are few
Just like a sweet butterfly
And as the daylight is dawning
They come again in the morning
I’m forever blowing bubbles
Pretty bubbles in the air
They fly so high
Nearly reach the sky
Then like my dreams
They fade and die
Fortune’s always hiding
I’ve looked everywhere
I’m forever blowing bubbles
Pretty bubbles in the air
When cattle creep
When I’m asleep
To lands of hope I stray
Then at daybreak
When I awake
My bluebird flutters away
Happiness new seemed so near me
Happiness come forth and heal me
I’m forever blowing bubbles
Pretty bubbles in the air
They fly so high
Nearly reach the sky
Then like my dreams
They fade and die
Fortune’s always hiding
I’ve looked everywhere
I’m forever blowing bubbles
Pretty bubbles in the air

I'm Forever Blowing Bubbles (traduzione)

Sto sognando
Sto progettando schemi
Sto costruendo castelli in alto
Sono nati di nuovo
I loro giorni sono pochi
Proprio come una dolce farfalla
E mentre la luce del giorno sta sorgendo
Vengono di nuovo al mattino
Sto sempre soffiando bolle
Belle bolle nell'aria
Volano così in alto
Raggiungi quasi il cielo
Poi come i miei sogni
Svaniscono e muoiono
La fortuna si nasconde sempre
Ho guardato ovunque
Sto sempre soffiando bolle
Belle bolle nell'aria
Quando il bestiame striscia
Quando dormo
Verso terre di speranza mi allontano
Poi all'alba
Quando mi sveglio
Il mio uccello azzurro svolazza via
La felicità nuova sembrava così vicino a me
La felicità viene fuori e guariscimi
Sto sempre soffiando bolle
Belle bolle nell'aria
Volano così in alto
Raggiungi quasi il cielo
Poi come i miei sogni
Svaniscono e muoiono
La fortuna si nasconde sempre
Ho guardato ovunque
Sto sempre soffiando bolle
Belle bolle nell'aria