Traduzione del testo della canzone Leg dein Glück in meine Hände - Vera Lynn

Leg dein Glück in meine Hände (originale)

es wär' schön
dein Schicksal zu sein.
Meine Liebe nimmt kein Ende
und das Leben wird herrlich zu zwei’n!
Leg dein Glück in meine Hände
und ich schenk' mein Herz dir dafür
das so einsam war
doch nun wird ihm klar
es schlägt nur aus Liebe zu dir!
Vers:
Siehst du den Glanz von vielen goldenen Kerzen
und hörst du der Glocken Geläut?
Sie Iäuten heute für zwei liebende Herzen
und ringsum sind Blumen gestreut:

Leg dein Glück in meine Hände (traduzione)

sarebbe bello
essere il tuo destino.
Il mio amore non finisce mai
e la vita diventa meravigliosa per due!
Metti la tua felicità nelle mie mani
e per questo ti do il mio cuore
era così solitario
ma ora si rende conto
batte solo per amore per te!
Versetto:
Vedi il bagliore di molte candele dorate
e senti suonare le campane?
Suonano per due cuori amorevoli oggi
e i fiori sono sparsi tutt'intorno: