Traduzione del testo della canzone Room 504 - Vera Lynn

Room 504 (originale)

In room five hundred and four
So sweet a room so strange and new
It was romance, a dream come true
That perfect honeymoon alone with you
In room five hundred and four
We turned the key in the door
We hadn’t dared to ask the price
That kind of thrill can’t happen twice
And who could bargain over paradise
In room five hundred and four
The lovely night, the starlight above
The sleeping town below
And in the dark you said, my love
The dearest things I know
We don’t live there anymore
But still in memory I adore
The sweetest room I ever saw
A seventh heaven on the old fifth floor
Our room five hundred and four
The lovely night, the starlight above
The sleeping town below
And in the dark you said, my love
The dearest things I know
We don’t live there anymore
But still in memory I adore
The sweetest room I ever saw
A seventh heaven on the old fifth floor
Our room five hundred and four

(traduzione)

Nella stanza cinquecentoquattro
Così dolce una stanza così strana e nuova
Era una storia d'amore, un sogno diventato realtà
Quella luna di miele perfetta da solo con te
Nella stanza cinquecentoquattro
Abbiamo girato la chiave della porta
Non abbiamo osato chiedere il prezzo
Questo tipo di emozione non può accadere due volte
E chi potrebbe contrattare sul paradiso
Nella stanza cinquecentoquattro
La bella notte, la luce delle stelle sopra
La città addormentata sotto
E nel buio hai detto, amore mio
Le cose più care che conosco
Non abitiamo più lì
Ma ancora nella memoria che adoro
La stanza più dolce che abbia mai visto
Un settimo paradiso al vecchio quinto piano
La nostra stanza cinquecentoquattro
La bella notte, la luce delle stelle sopra
La città addormentata sotto
E nel buio hai detto, amore mio
Le cose più care che conosco
Non abitiamo più lì
Ma ancora nella memoria che adoro
La stanza più dolce che abbia mai visto
Un settimo paradiso al vecchio quinto piano
La nostra stanza cinquecentoquattro