Traduzione del testo della canzone Up the Wooden Hill to Bedfordshire - Vera Lynn

Up the Wooden Hill to Bedfordshire (originale)

Up the wooden hill to Bedfordshire
Heading for the land of dreams
When I look back to those happy childhood days
Like yesterday it seems
It was grand my mother held my hand
Daddy was the old gee gee
The old wooden hill was the old wooden stairs
And Bedfordshire of course where I knelt to say my prayers
Climbing up the wooden hill toBedfordshire
They were happy happy days for me
Last night I dreamt about the place where I was born
The village school the winding lane the fields of waving corn
Seems that dream brought memories to me
My childhood days in fancieness I could see
When the sun had gone to rest and I was tired of play
Dad would put me on his back and then to me he’d say

(traduzione)

Su la collina di legno fino al Bedfordshire
Verso la terra dei sogni
Quando ripenso a quei giorni felici dell'infanzia
Come ieri sembra
È stato grandioso che mia madre mi tenesse la mano
Papà era il vecchio gee gee
La vecchia collina di legno era la vecchia scala di legno
E ovviamente nel Bedfordshire dove mi sono inginocchiato per recitare le mie preghiere
Salendo sulla collina di legno fino al Bedfordshire
Sono stati giorni felici e felici per me
La scorsa notte ho sognato il luogo in cui sono nata
La scuola del villaggio il vicolo tortuoso dei campi di grano sventolante
Sembra che quel sogno mi abbia portato ricordi
Ho potuto vedere i giorni della mia infanzia nella fantasia
Quando il sole era andato a riposare e io ero stanco di giocare
Papà mi metteva sulla schiena e poi a me diceva