Testi di A Family Affair -

A Family Affair (originale)

Did I put a smile on your face
Just like the time when you brought a tear
To my eye
I’ve wondered where you were
For my whole life
But all I needed to do was turn my eyes
To the north
This is where I belong
I can call this home
I won’t leave your side ever
Like our father did
I’m in awe that you’re standing here
Right in front of me
This is what we’ve been waiting for
Our entire lives
Can it be (can it be)
That this is really happening
We are bound by the art of a liar a thief
and I would stand by your side
Until the air leaves my lungs
Did I put a smile on your face
Just like the time when you brought a tear
To my eye
I’ve wondered where you were
For my whole life
But all I needed to do was turn my eyes
To the north
For the first time
In my life
I finally have a family.
I’ll be there when
You need me the most
No I won’t turn my back on you
For the first time
In my life
I’ve got someone who shares this story
For the first time
I have someone who knows my life
I will never leave you side
I can promise you that
You have the same story as I do
Did I
put a smile on your face
Just like the time when you brought a team
To my eye
I wondered where you were
for my whole life
But all I needed to do
was turn my eyes to the north
This is a promise I’ll keep to you
For my entire life
This is a promise I’ll keep to you
I swear on my life
This is a promise I’ll keep to you
For my entire life
This is all I have to give
This is my greatest love

(traduzione)

Ti ho messo un sorriso in faccia
Proprio come quando hai portato una lacrima
Ai miei occhi
Mi sono chiesto dove fossi
Per tutta la mia vita
Ma tutto ciò che dovevo fare era girare gli occhi
Verso il nord
Questo è il luogo a cui appartengo
Posso chiamare questa casa
Non ti lascerò mai dalla tua parte
Come faceva nostro padre
Sono sbalordito dal fatto che tu sia qui
Proprio davanti a me
Questo è ciò che stavamo aspettando
Tutta la nostra vita
Può essere (può essere)
Che questo stia realmente accadendo
Siamo vincolati dall'arte di un ladro bugiardo
e io starei al tuo fianco
Finché l'aria non lascia i miei polmoni
Ti ho messo un sorriso in faccia
Proprio come quando hai portato una lacrima
Ai miei occhi
Mi sono chiesto dove fossi
Per tutta la mia vita
Ma tutto ciò che dovevo fare era girare gli occhi
Verso il nord
Per la prima volta
Nella mia vita
Finalmente ho una famiglia.
Sarò lì quando
Hai più bisogno di me
No, non ti volterò le spalle
Per la prima volta
Nella mia vita
Ho qualcuno che condivide questa storia
Per la prima volta
Ho qualcuno che conosce la mia vita
Non ti lascerò mai da parte
Te lo posso promettere
Hai la mia stessa storia
L'ho fatto
metti un sorriso sul tuo viso
Proprio come quando hai portato una squadra
Ai miei occhi
Mi chiedevo dove fossi
per tutta la mia vita
Ma tutto quello che dovevo fare
era girare i miei occhi a nord
Questa è una promessa che ti manterrò
Per tutta la mia vita
Questa è una promessa che ti manterrò
Giuro sulla mia vita
Questa è una promessa che ti manterrò
Per tutta la mia vita
Questo è tutto ciò che devo dare
Questo è il mio più grande amore