Testi di Alte Lieder - Verlorene Jungs

Alte Lieder (originale)

Kennst du das Gefühl, manchmal ganz mit dir allein?
Dann hörst du der eignen Stimme zu und siehst tief in dich hinein
Und die Gedanken gehen Wege, weiten die Vergangenheit
Zurück in eine andre Welt, in eine wunderbare Zeit
Manchmal zieh ich mich zurück und hör die alten Lieder
Und manchmal kommen dann, auch die Erinnerungen wieder
Und ich kann uns wie im Film, noch einmal vor mir sehn
Als wir uns noch sicher warn, dass die Zeiten nie vergehn
Die schönsten meiner Jahre, habe ich mit euch verbracht
Dass sich das irgendwann mal ändert, hätten wir doch nie gedacht
Und ich denk an all die Freunde, längst vergessene Träumereien
Ihr seid euren Weg gegangen und ich blieb hier allein
Manchmal zieh ich mich zurück und hör die alten Lieder
Und manchmal kommen dann, auch die Erinnerungen wieder
Und ich kann uns wie im Film, noch einmal vor mir sehn
Als wir uns noch sicher warn, dass die Zeiten nie vergehn, niemals vergehn
Die Zeit hat nicht gewartet und sie hat uns nichts geschenkt
Selbst die bitterste Erfahrung, wär viel teurer als man denkt
Wir hatten uns geschworen, es wär für die Ewigkeit
Denn es fällt nicht leicht zu lernen, dass nichts für immer bleibt
Manchmal zieh ich mich zurück und hör die alten Lieder
Und manchmal kommen dann, auch die Erinnerungen wieder
Und ich kann uns wie im Film, noch einmal vor mir sehn
Als wir uns noch sicher warn, dass die Zeiten nie vergehn
Das unsre Zeiten nie vergehn
Kennst du das Gefühl?
Kannst du mich manchmal verstehn?

(traduzione)

Hai presente quella sensazione di essere tutto solo con te stesso a volte?
Quindi ascolti la tua stessa voce e guardi in profondità dentro di te
E i pensieri vanno per la loro strada, espandono il passato
Ritorno in un altro mondo, in un tempo meraviglioso
A volte mi ritiro e ascolto le vecchie canzoni
E a volte i ricordi tornano
E come nel film, posso vederci di nuovo davanti a me
Quando eravamo ancora sicuri che i tempi non passassero mai
Ho passato il meglio dei miei anni con te
Non abbiamo mai pensato che questo sarebbe cambiato a un certo punto
E penso a tutti gli amici, sogni a lungo dimenticati
Sei andato per la tua strada e io sono rimasto qui da solo
A volte mi ritiro e ascolto le vecchie canzoni
E a volte i ricordi tornano
E come nel film, posso vederci di nuovo davanti a me
Quando eravamo ancora sicuri che i tempi non passano mai, non passano mai
Il tempo non ha aspettato e non ci ha dato nulla
Anche l'esperienza più amara sarebbe molto più costosa di quanto pensi
Abbiamo giurato che sarebbe stato per sempre
Perché non è facile imparare che niente dura per sempre
A volte mi ritiro e ascolto le vecchie canzoni
E a volte i ricordi tornano
E come nel film, posso vederci di nuovo davanti a me
Quando eravamo ancora sicuri che i tempi non passassero mai
Che i nostri tempi non passino mai
Conosci quella sensazione?
Riesci a capirmi a volte?