Traduzione del testo della canzone The Revenant Choir - Versailles

The Revenant Choir (originale)

[[Aristocrats beautifully attired
In a world filled with the smell of roses.
There lived two clans,
One, who believed that death brings everlasting happiness.
The others seek eternal life.
One day, both dreams become reality,
The others would never be destroyed
They were forced to live in loneliness,
like a never ending punishment.
June 2007.
The others time had come.
Descendants of the rose appeared.
Within meaning,
the memory of that day came flooding back
And the story begins.]]
I’m proud of them.
Pleasure like fear.
It’s a night when the moon laughs at lover.
The time has come for you.
I will resurge, shouts and bites.
Stay away!
do you want to go with me?
They called it…
«The red carpet day»
The floor covered by delicious looking roses.
The time has came for me.
I will resurge.
no control!
Poured crimson adomiration into…
Our clan’s blood will not stop forever.
If you wish, I will become a rose.
Our clan’s blood is a lifetime lover.
stay, choir of sorrow and pain.
My dearest descendant, Please stab my belly.
oh so again
Please stab my heart.
The time has come for me.
I will resurge.
no control!
Poured crimson adomiration into…
Our clan’s blood will not stop forever.
If you wish, I will become a rose.
Our clan’s blood is a lifetime lover.
stay, choir of sorrow and pains.
kioku no naka no kurenai chi wo bara ni kaeteita
hibiku her shout and Choir
Our clan’s blood will not stop forever.
If you wish, I will become a rose.
Poured crimson adomiration, into Holy Grail,
Stay, choir of sorrow and pains.
kioku no naka no kurenai chi wo bara ni kaeteita
hibiku her shout and Choir
The time has come for us.
long time sleep passed.
The world turns in hand of descendant of the rose.
Our clan’s blood will not stop forever.
stay, choir of sorrow and pains.
Our clan’s blood is a lifetime lover.
Without you, would be gone, Far away…

(traduzione)

[[Gli aristocratici vestiti magnificamente
In un mondo pieno dell'odore delle rose.
Vivevano due clan,
Uno, che credeva che la morte portasse la felicità eterna.
Gli altri cercano la vita eterna.
Un giorno, entrambi i sogni diventano realtà,
Gli altri non sarebbero mai stati distrutti
Sono stati costretti a vivere in solitudine,
come una punizione senza fine.
giugno 2007.
L'altro tempo era giunto.
Apparvero i discendenti della rosa.
All'interno del significato,
il ricordo di quel giorno tornò inondato
E la storia inizia.]]
Sono orgoglioso di loro.
Piacere come la paura.
È una notte in cui la luna ride dell'amante.
È giunto il momento per te.
Risorgerò, urlerò e morderò.
Stai lontano!
vuoi andare con me?
Lo chiamavano...
«Il giorno del tappeto rosso»
Il pavimento è ricoperto da deliziose rose.
È giunto il momento per me.
Risorgerò.
nessun controllo!
Versato l'ammirazione cremisi in...
Il sangue del nostro clan non si fermerà per sempre.
Se desideri, diventerò una rosa.
Il sangue del nostro clan è un amante per tutta la vita.
resta, coro di dolore e dolore.
Mio carissimo discendente, per favore pugnalami la pancia.
oh così di nuovo
Per favore, pugnala il mio cuore.
È giunto il momento per me.
Risorgerò.
nessun controllo!
Versato l'ammirazione cremisi in...
Il sangue del nostro clan non si fermerà per sempre.
Se desideri, diventerò una rosa.
Il sangue del nostro clan è un amante per tutta la vita.
resta, coro di dolore e dolori.
kioku no naka no kurenai chi wo bara ni kaeteita
hibiku il suo grido e il coro
Il sangue del nostro clan non si fermerà per sempre.
Se desideri, diventerò una rosa.
Versò ammirazione cremisi, nel Santo Graal,
Resta, coro di dolore e dolori.
kioku no naka no kurenai chi wo bara ni kaeteita
hibiku il suo grido e il coro
È giunto il momento per noi.
il sonno è passato molto tempo.
Il mondo gira in mano al discendente della rosa.
Il sangue del nostro clan non si fermerà per sempre.
resta, coro di dolore e dolori.
Il sangue del nostro clan è un amante per tutta la vita.
Senza di te, saresti andato, lontano...