Traduzione del testo della canzone По обочинам размытым - Вертикаль

По обочинам размытым (originale)

По обочинам размытым
Нарисованных тобой дорог
Я, дождём от глаз укрытый,
Убежал бы, если б только смог,
В ту страну, где звёзды в небе
Не тревожит злобный волчий вой…
Я бежал бы вслед за ветром,
И тебя забрал бы я с собой!
Мы с тобой дышали смрадом
Переулков старых городов,
Там писались песни складно,
И для них всегда хватало слов,
Но однажды я услышал,
Что пропел мне ветер на лету:
Оказалось, наши жизни
Мы с тобою прожили в плену
Холодного моря,
И остывшей земли,
Где навсегда потеряна воля,
Где нам о ней расскажут сны…
Ты не знаешь, но однажды
Ангел ночью сам войдёт в твой сон…
Только он тебе расскажет,
Для чего пылает горизонт,
Почему сжигают люди
На кострах последние мечты,
Кто плетёт земные судьбы
И зачем уходят корабли
В холодное море,
От остывшей земли,
Где навсегда потеряна воля,
Где нам о ней расскажут сны…

По обочинам размытым (traduzione)

Sfocato lungo i lati
Le strade che hai disegnato
Io, coperto di pioggia dai miei occhi,
Scapperei se potessi
Al paese dove le stelle sono nel cielo
Non disturbato dall'ululato del lupo malvagio...
Correrei dietro al vento
E ti porterei con me!
Tu ed io respiravamo fetore
Vicoli di centri storici,
Le canzoni sono state scritte lì
E per loro c'erano sempre abbastanza parole,
Ma un giorno ho sentito
Cosa mi cantava al volo il vento:
Si sono rivelate le nostre vite
Io e te vivevamo in cattività
mare freddo,
E la terra raffreddata
Dove la volontà è perduta per sempre
Dove i sogni ci parleranno di lei...
Non lo sai, ma un giorno
Un angelo entrerà nel tuo sogno di notte...
Solo lui te lo dirà
Perché l'orizzonte brucia?
Perché le persone bruciano
Sul fuoco degli ultimi sogni,
Chi tesse destini terreni
E perché le navi stanno partendo
Nel mare freddo
Dalla terra raffreddata
Dove la volontà è perduta per sempre
Dove i sogni ci parleranno di lei...