Traduzione del testo della canzone Euphoria / Dysphoria - Vespera

Euphoria / Dysphoria (originale)

Writhing in my despair
I bend and break
Drowning in my regret
How much more can I take?
I guess I should hate myself
For all that I have become
I guess I should hate myself
Why don’t I just hate myself?
I’m circumventing through circumstances of the joy that you have taken
Unrelenting of the fickle changes to find myself again
I guess I should hate myself
For all that I have become
I guess I should hate myself
Why don’t I just fuck myself?
I guess I should hate myself
For what I’ve become
I guess I’m the only one to blame
I know I’ve been waiting for the sun to shine on dark days
On dark days I know we must suffer
Before we make it all right, it’s alright
This rage that builds inside of me
It’s scathing, I’m shaking
I feel the walls, they’re caving in
I drowned my innocence to never fucking feel again
I never thought I would just be another statistic
It’s sadistic, I’m just another statistic
It’s so sadistic
Time, time for us to feel
Don’t waste your time on me
I’m already dead on the inside
Don’t waste your time on me
I’m already dead on the inside
Don’t waste your time on me
I’m already dead on the inside
I guess I should hate myself
For what I have just become
Why don’t I just hate myself?
Why don’t I just kill myself?

Euphoria / Dysphoria (traduzione)

Contorcendosi nella mia disperazione
Mi piego e mi spezzo
Annegando nel mio rimpianto
Quanto altro posso prendere?
Immagino che dovrei odiarmi
Per tutto ciò che sono diventato
Immagino che dovrei odiarmi
Perché non mi odio semplicemente?
Sto aggirando le circostanze della gioia che hai preso
L'incessante cambiamento volubile per ritrovare me stesso
Immagino che dovrei odiarmi
Per tutto ciò che sono diventato
Immagino che dovrei odiarmi
Perché non mi fotto e basta?
Immagino che dovrei odiarmi
Per quello che sono diventato
Immagino di essere l'unico da incolpare
So che stavo aspettando che il sole splendesse nei giorni bui
Nei giorni bui so che dobbiamo soffrire
Prima che facciamo tutto bene, va tutto bene
Questa rabbia che cresce dentro di me
È feroce, sto tremando
Sento i muri, stanno cedendo
Ho affogato la mia innocenza per non sentirmi mai più, cazzo
Non ho mai pensato che sarei stato solo un'altra statistica
È sadico, sono solo un'altra statistica
È così sadico
Tempo, tempo per noi per sentirci
Non perdere tempo con me
Sono già morto all'interno
Non perdere tempo con me
Sono già morto all'interno
Non perdere tempo con me
Sono già morto all'interno
Immagino che dovrei odiarmi
Per quello che sono appena diventato
Perché non mi odio semplicemente?
Perché non mi uccido semplicemente?