Traduzione del testo della canzone Phoenix Down - Vespera

Phoenix Down (originale)

I’ve been ostracized
By weak willed men
Who grit their teeth
In fear of fading out
So I’m speaking out of turn
Falling out of line
I’m speaking out of turn
Falling out of line again
Again
They’re afraid when
We start to feel
So they’d rather
Keep us numb
They’re afraid when
We start to feel
So they’d rather
Keep us numb
They’re afraid when
We start to think
So they’d rather
Keep us dull and restrained
So I’m speaking out of turn
Falling out of line
I’m speaking out of turn
Falling out of line again
We are all just pawns at best
Chasing after silhouettes
We are all just pawns at best
Chasing after silhouettes
We are all just pawns at best
Chasing after silhouettes
We are all just pawns at best
Chasing after silhouettes
So I’m speaking out of turn
Falling out of line
I’m speaking out of turn
Falling out of line
I’m falling
Falling out of line
Oh, I’m falling, falling out of line
For good

(traduzione)

Sono stato ostracizzato
Da uomini deboli di volontà
Che stringono i denti
Nella paura di svanire
Quindi sto parlando a sproposito
Cadere fuori linea
Sto parlando a sproposito
Di nuovo fuori linea
Ancora
Hanno paura quando
Iniziamo a sentire
Quindi preferirebbero
Tienici insensibili
Hanno paura quando
Iniziamo a sentire
Quindi preferirebbero
Tienici insensibili
Hanno paura quando
Iniziamo a pensare
Quindi preferirebbero
Mantienici ottusi e moderati
Quindi sto parlando a sproposito
Cadere fuori linea
Sto parlando a sproposito
Di nuovo fuori linea
Siamo tutti solo pedine nel migliore dei casi
Inseguendo le sagome
Siamo tutti solo pedine nel migliore dei casi
Inseguendo le sagome
Siamo tutti solo pedine nel migliore dei casi
Inseguendo le sagome
Siamo tutti solo pedine nel migliore dei casi
Inseguendo le sagome
Quindi sto parlando a sproposito
Cadere fuori linea
Sto parlando a sproposito
Cadere fuori linea
Sto cadendo
Cadere fuori linea
Oh, sto cadendo, sto cadendo fuori linea
Per sempre