Traduzione del testo della canzone Wishes in Awakenings - Vestascension

Wishes in Awakenings (originale)

You and I, we’re under seige, and prone to anything because
The open sky, kept falling down
And I stood there and watched it all in disbelief (in disbelief)
The illusion it came to me, and claimed that all was lost
And know I, know I see the real thing
Abandoning a dream, had no choice but, to, abandoned on
To live trudgingly with our last, until I can depart
Daylight comes and I close my eyes
And pray for, a dream to take me away from this
Yet still daylight comes and I close my eyes
And pray for a dream, to take me away, to take me away
To take all of this away…
Abandoning a dream, had no choice but, to, abandoned on
To live trudgingly with our last, until I can depart
Daylight comes and I close my eyes
And pray for, a dream to take me away from this
Yet still daylight comes and I close my eyes
And pray for a dream, to take me away, to take me away
To take all of this away!
I can’t stand in the distance between, where I am and where I should be
There was a time when I had it all (had it all)
The line between day and night is gone
And I am a dream
To have a life that is so much more than it seems
And of course there’s an uphill for this heartache
Other than, too many that, would free me from, it’s cycle
But alas, that door leads to nowhere
My life’s lonely passenger

Wishes in Awakenings (traduzione)

Io e te siamo sotto assedio e inclini a qualsiasi cosa perché
Il cielo aperto, continuava a cadere
E sono rimasto lì e ho guardato tutto incredulo (incredulo)
L'illusione mi è venuta in mente e ha affermato che tutto era perduto
E lo so, lo so che vedo la cosa reale
Abbandonare un sogno non aveva altra scelta che abbandonarlo
Vivere arrancando con il nostro ultimo, finché non potrò partire
Arriva la luce del giorno e io chiudo gli occhi
E prega per un sogno che mi porti via da tutto questo
Eppure arriva ancora la luce del giorno e chiudo gli occhi
E prega per un sogno, per portarmi via, per portarmi via
Per portare via tutto questo...
Abbandonare un sogno non aveva altra scelta che abbandonarlo
Vivere arrancando con il nostro ultimo, finché non potrò partire
Arriva la luce del giorno e io chiudo gli occhi
E prega per un sogno che mi porti via da tutto questo
Eppure arriva ancora la luce del giorno e chiudo gli occhi
E prega per un sogno, per portarmi via, per portarmi via
Per portare via tutto questo!
Non riesco a stare nella distanza tra dove sono e dove dovrei essere
C'è stato un tempo in cui avevo tutto (avevo tutto)
Il confine tra il giorno e la notte è sparito
E io sono un sogno
Avere una vita che è molto più di quanto sembri
E ovviamente c'è una salita per questo dolore
A parte, troppi, mi libererebbero da, è il ciclo
Ma ahimè, quella porta non porta da nessuna parte
Il passeggero solitario della mia vita