Traduzione del testo della canzone 23 de Junio - Vetusta Morla

23 de Junio (originale)

Antes del frío, levanta las velas
Guarda en tu falda los granos de arroz
Y haz ceremonias de luna llena
Antes del frío, lánzamelos
Cuida este vals que tenemos en vena
Cuida del baile y riega el salón
Lleva la barca hasta la albufera
Y pon el verano en un mostrador
Y que San Juan no nos queme en su hoguera
Cuando descubra quién la saltó
Deja el equipaje en la ribera
Para verte como quieres que te vea
Deja el equipaje en la ribera
Y quémalo
Haz que este baile merezca la pena
Yo haré lo propio con esta canción
Y si al final no hay más que comedia
Deja que el río nos lleve a los dos
Y que San Juan no nos queme en su hoguera
Ni haga de esto un negocio menor
Cruza los dedos por mí
Y antes de que vuelva a mirar
Busca el viento a favor
Y deja el equipaje en la ribera
Para verte como quieres que te vea
Sabes que todo está bien
No hay error
Deja el equipaje en la ribera
Para verme como quiero que me veas
Lánzate al agua, otra vez
Aquí espero yo
Deja el equipaje en la ribera
No te sirve cuando cruzas la frontera
Todo está en regla esta vez
No hay error
Deja el equipaje en la ribera
Para verte como quieres que te vea
Deja el equipaje en la ribera
Y quémalo

23 de Junio (traduzione)

Prima del freddo, alza le candeline
Tieni i chicchi di riso in grembo
E fare cerimonie di luna piena
Prima del freddo, lanciameli
Prenditi cura di questo valzer che abbiamo in vena
Prenditi cura del ballo e annaffia la stanza
Prendi la barca per la laguna
E mettere l'estate su un bancone
E che San Giovanni non ci bruci sul rogo
Quando scoprirò chi l'ha saltato
Lascia i bagagli sulla sponda del fiume
Per vederti come vuoi che ti veda
Lascia i bagagli sulla sponda del fiume
e brucialo
Rendi utile questo ballo
Farò lo stesso con questa canzone
E se alla fine non c'è altro che commedia
Lascia che il fiume ci porti entrambi
E che San Giovanni non ci bruci sul rogo
Né renderlo un affare minore
Incrocia le dita per me
E prima che guardi di nuovo
Cerca il vento favorevole
E lasciare i bagagli sulla sponda del fiume
Per vederti come vuoi che ti veda
sai che va tutto bene
non c'è errore
Lascia i bagagli sulla sponda del fiume
Per vedermi come voglio che tu mi veda
Salta in acqua, di nuovo
Aspetto qui
Lascia i bagagli sulla sponda del fiume
Non ti serve quando attraversi il confine
Va tutto bene questa volta
non c'è errore
Lascia i bagagli sulla sponda del fiume
Per vederti come vuoi che ti veda
Lascia i bagagli sulla sponda del fiume
e brucialo