Testi di Año Nuevo - Vetusta Morla

Año Nuevo (originale)

No podré contar
Qué ocurrió ayer.
Fue hace tanto tiempo
Que el sol se ha vuelto a poner.
Embobado, insomne
Acaricio la piedra que encontré.
Todos duermen pero ella
Con el ruido, no la pudo ver.
Con vivos, muertos brindando juntos
Por un año más, un año menos
Que dolerse de esta herida y de esta luz.
Ella llegó tarde, no vio a nadie,
Fue directa a dormir.
En vez de su piedra
Encontró una fiesta en su salón
Con vivos muertos brindando juntos
Por un año más, un año menos
Que dolerse de esta herida y de esta luz.
Con vivos, con muertos…
Con vivos, muertos brindando juntos
Por un año más, un año menos
Que dolerse de esta herida y de esta luz.

(traduzione)

non saprò contare
Cosa é successo ieri.
è stato tanto tempo fa
Che il sole è tramontato di nuovo.
Stordito, insonne
Accarezzo la pietra che ho trovato.
Tutti dormono tranne lei
Con il rumore, non poteva vederla.
Con vivi e morti brindando insieme
Per un anno in più, un anno in meno
Che soffrire per questa ferita e per questa luce.
Era in ritardo, non ha visto nessuno,
È andata subito a dormire.
Invece della sua pietra
Ha trovato una festa nel suo soggiorno
Con i morti viventi che brindano insieme
Per un anno in più, un anno in meno
Che soffrire per questa ferita e per questa luce.
Con i vivi, con i morti...
Con vivi e morti brindando insieme
Per un anno in più, un anno in meno
Che soffrire per questa ferita e per questa luce.