Traduzione del testo della canzone La Marea - Vetusta Morla

La Marea (originale)

La marea me dejó arenas de plata
Que pondré en el reloj del tiempo que no pasa
La marea me dejó islas inundadas
Donde atrapar con mi red una historia de piratas
La marea me dejó la piel cuarteada
La miel en los labios, las piernas enterradas
La marea me dejó la piel cuarteada
La miel en los labios, las piernas enterradas
La marea me dejó maromas de un barco
Algas tejidas en forma de desengaño
La marea me dejó unas conchas sin nombre
Con que el niño hace un collar de un alfabeto que no entiende el hombre
La marea me dejó la piel cuarteada
La miel en los labios, las piernas enterradas
La marea me dejó la piel cuarteada
La miel en los labios, las piernas enterradas
La marea me dejó cangrejos salados, burbujas de hielo
Y un libro en blanco
La marea me dejó los versos borrados
La tinta, un borrón, un papel mojado
La marea me dejó la piel cuarteada
La miel en los labios, las piernas enterradas
La marea me dejó la piel cuarteada
La miel en los labios, las piernas enterradas

La Marea (traduzione)

La marea mi ha lasciato sabbie argentate
Cosa metterò sull'orologio del tempo che non passa
La marea mi ha lasciato isole allagate
Dove catturare con la mia rete una storia di pirati
La marea ha lasciato la mia pelle screpolata
Il miele sulle labbra, le gambe sepolte
La marea ha lasciato la mia pelle screpolata
Il miele sulle labbra, le gambe sepolte
La marea mi ha lasciato maromas di una barca
Alghe tessute a forma di delusione
La marea mi ha lasciato delle conchiglie senza nome
Con cui il bambino fa una collana di un alfabeto che l'uomo non capisce
La marea ha lasciato la mia pelle screpolata
Il miele sulle labbra, le gambe sepolte
La marea ha lasciato la mia pelle screpolata
Il miele sulle labbra, le gambe sepolte
La marea mi ha lasciato granchi salati, bolle di ghiaccio
E un libro bianco
La marea ha cancellato i miei versi
L'inchiostro, una macchia, una carta bagnata
La marea ha lasciato la mia pelle screpolata
Il miele sulle labbra, le gambe sepolte
La marea ha lasciato la mia pelle screpolata
Il miele sulle labbra, le gambe sepolte