Testi di Maldita Dulzura - Vetusta Morla

Maldita Dulzura (originale)

Hablemos de ruina y espina
Hablemos de polvo y herida
De mi miedo a las alturas
Lo que quieras, pero hablemos
De todo menos del tiempo
Que se escurre entre los dedos
Hablemos para no oírnos
Bebamos para no vernos
Y hablando pasan los días
Que nos quedan para irnos
Yo al bucle de tu olvido
Tú al redil de mis instintos
Maldita dulzura la tuya
Maldita dulzura la tuya
Maldita dulzura la tuya
Me hablas de ruina y espina
Me clavas el polvo en la herida
Me culpas de las alturas
Que ves desde tus zapatos
No quieres hablar del tiempo
Aunque esté de nuestro lado
Y hablas para no oírme
Y bebes para no verme
Y yo callo y río y bebo
No doy tregua ni consuelo
Y no es por maldad, lo juro
Es que me divierte el juego
Maldita dulzura la mía
Maldita dulzura la mía
Maldita dulzura la mía
Maldita dulzura la nuestra

(traduzione)

Parliamo di rovina e di spine
Parliamo di polvere e ferita
Dalla mia paura delle altezze
Qualunque cosa tu voglia, ma parliamo
Di tutto tranne il tempo
Che ti scivola tra le dita
Parliamo così non ci sentiamo
Beviamo per non vederci
E parlando i giorni passano
Cosa ci resta da fare?
Io al cappio del tuo oblio
Tu nell'ovile del mio istinto
dannata dolcezza la tua
dannata dolcezza la tua
dannata dolcezza la tua
Mi parli di rovina e di spine
Metti la polvere nella mia ferita
mi incolpi per le altezze
cosa vedi dalle tue scarpe
Non vuoi parlare del tempo
Anche se è dalla nostra parte
E tu parli per non sentirmi
E tu bevi per non vedermi
E io sto zitto e rido e bevo
Non do tregua né consolazione
E non è per il male, lo giuro
È solo che il gioco mi diverte
Dannata dolcezza mia
Dannata dolcezza mia
Dannata dolcezza mia
Dannata dolcezza la nostra