Testi di Rey Sol - Vetusta Morla

Rey Sol (originale)

Rey sol, pon tu voz
Cayó la red que nos cubrió
Rey sol, me entrego a ti
Quebré el timón, no sé seguir
Rey sol, perdí mi tren
Por ser quien soy y ver el mundo del revés
Caí por crecer, callé por hablar
Confundo el agua con la sal
Aprendimos a mirar
Con la duda entre los dedos y a tientas
Descubrimos que al final
Las palabras que no existen nos pueden salvar
Probé a saltar sin red ni hogar
No sé volver, no sé hacia dónde ni con quién
Siembro minas en mi cuerpo y pólvora en la sien
Rey sol, dime cómo arder
Aprendimos a mirar
Con la duda entre los dedos y a tientas
Descubrimos que al final
Las palabras que no existen nos pueden salvar …
Sin hablar
Rey de corona rota
Préstame un hilo de luz … voy a explotar
Sólo quiero ir más allá
Sólo quiero que esta herida se prenda
Ser el humo que al final
Escapó de lo que existe por ver qué hay detrás
Más allá

(traduzione)

Re Sole, metti la tua voce
La rete che ci copriva è caduta
Re Sole, mi do a te
Ho rotto il timone, non so come continuare
Re Sole, ho perso il treno
Per essere quello che sono e vedere il mondo sottosopra
Sono caduto per crescere, sono rimasto in silenzio per parlare
Confondo l'acqua con il sale
abbiamo imparato a guardare
Con il dubbio tra le dita e a tentoni
L'abbiamo scoperto alla fine
Parole che non esistono possono salvarci
Ho provato a saltare senza rete o casa
Non so come tornare, non so dove o con chi
Pianto mine nel mio corpo e polvere da sparo nella mia tempia
Re Sole, dimmi come bruciare
abbiamo imparato a guardare
Con il dubbio tra le dita e a tentoni
L'abbiamo scoperto alla fine
Le parole che non esistono possono salvarci...
Senza parlare
re della corona spezzata
Prestami un filo di luce... Sto per esplodere
Voglio solo andare oltre
Voglio solo che questa ferita bruci
Sii il fumo che alla fine
È scappato da ciò che esiste per vedere cosa c'è dietro
Al di là