Traduzione del testo della canzone Si Te Quiebras - Vetusta Morla

Si Te Quiebras (originale)

He nacido en una flor
Que se gira en los entierros
Con los ojos rojos
En solapa ajena
He nacido en una flor
Con la herida a cuestas
Y he subido montes
Y he bajado almenas
Ojalá guardaras ese olor
He nacido en una flor
Con la herida a cuestas
No le importa a la montaña
Otra hazaña del escalador
Poco importa a la guadaña
La mirada del enterrador
Si al final te quiebras
Si al final te quiebras
Tú has nacido en una flor
Con promesas de verbena
De domingo largo
Y primavera eterna
Has nacido en una flor
Con las llaves puestas
Y has callado reyes
Y has tumbado reinas
Ojalá tuviera yo ese honor
Has nacido en una flor
De un jardín sin puertas
No le importa a la montaña
Otra hazaña del escalador
Poco importa a la guadaña
La mirada del enterrador
Si al final te quiebras
Si al final te quiebras

(traduzione)

Sono nato in un fiore
Che viene ruotato nei funerali
Con gli occhi rossi
Nel lembo di qualcun altro
Sono nato in un fiore
Con la ferita al seguito
E ho scalato le montagne
E ho abbassato i merli
Vorrei che conservassi quell'odore
Sono nato in un fiore
Con la ferita al seguito
Non importa alla montagna
Un'altra impresa dello scalatore
Poco importa alla falce
Lo sguardo del becchino
Se alla fine ti rompi
Se alla fine ti rompi
Sei nato in un fiore
Con promesse di verbena
lunga domenica
ed eterna primavera
Sei nato in un fiore
con le chiavi accese
E hai messo a tacere i re
E hai abbattuto le regine
Vorrei avere quell'onore
Sei nato in un fiore
Di un giardino senza porte
Non importa alla montagna
Un'altra impresa dello scalatore
Poco importa alla falce
Lo sguardo del becchino
Se alla fine ti rompi
Se alla fine ti rompi