Traduzione del testo della canzone Valiente - Vetusta Morla

Valiente (originale)

Tras de mí una escena y diez mil frases que repetir
Ya ves, lo que es no es
Yo no voy a contar lo mejor, a ocultar lo peor
Me pongo el mejor chaqué
No digo lo que digo
Hago lo que no hago
Al revés, al revés, porque
Ser valiente no es sólo cuestión de suerte
A veces no soy yo
Busco un disfraz mejor
Bailando hasta el apagón
¡Disculpad mi osadía!
Tú también tienes que ver
Que nunca tengo mi papel
Nube gris, riega todo el jardín
Todo el jardín, todas las flores que no probé
No olvido los sueños
Vuelvo a lo que no acabo
No perdí, no perdí, porque
Ser valiente no es sólo cuestión de verte
A veces no soy yo
Busco un disfraz mejor
Bailando hasta el apagón
¡Disculpad mi osadía!
Pensad que ya no estoy
Que el eco no es mi voz
Mejor aplaude y vámonos
¡Qué termine esta función!
Tras de mí una escena y diez mil frases que repetir
Ya ves, lo que es no es
A veces no soy yo
Busco un disfraz mejor
Bailando hasta el apagón
¡Disculpad mi osadía!
Pensad que ya no estoy
Que el eco no es mi voz
Mejor aplaude y vámonos
¡Qué termine esta función!
Deme la voz, deme la voz, deme la voz
Apuntador, deme la voz, deme la voz
Apuntador, deme la voz, deme la voz
Deme la voz, deme la voz, la voz …

(traduzione)

Dietro di me una scena e diecimila frasi da ripetere
Vedi, ciò che è non lo è
Non ho intenzione di dire il meglio, di nascondere il peggio
Indosso il miglior cappotto da mattina
Non dico quello che dico
Faccio quello che non faccio
Sottosopra, sottosopra, perché
Essere coraggiosi non è solo questione di fortuna
a volte non sono io
Sto cercando un costume migliore
Ballando fino al blackout
Scusa la mia audacia!
devi anche vedere
Che non ho mai il mio giornale
Nuvola grigia, innaffia tutto il giardino
Tutto il giardino, tutti i fiori che non ho assaggiato
Non dimentico i sogni
Ritorno a ciò che non ho finito
Non ho perso, non ho perso, perché
Essere coraggiosi non è solo questione di vederti
a volte non sono io
Sto cercando un costume migliore
Ballando fino al blackout
Scusa la mia audacia!
Pensa che non lo sono più
Che l'eco non è la mia voce
Meglio battere le mani e andiamo
Qual è la fine di questa funzione?
Dietro di me una scena e diecimila frasi da ripetere
Vedi, ciò che è non lo è
a volte non sono io
Sto cercando un costume migliore
Ballando fino al blackout
Scusa la mia audacia!
Pensa che non lo sono più
Che l'eco non è la mia voce
Meglio battere le mani e andiamo
Qual è la fine di questa funzione?
Dammi la voce, dammi la voce, dammi la voce
Prompt, dammi la voce, dammi la voce
Prompt, dammi la voce, dammi la voce
Dammi la voce, dammi la voce, la voce...