Traduzione del testo della canzone Не обещай - ВИА «Здравствуй, песня»

Не обещай (originale)

Вот и любовь пришла к нам, солнцем полна,
Унесла печали.
Но обещать, что вечной будет она,
Ты не спеши вначале.
Не обещай, не надо, не обещай,
Может порой и радость нас ослепить.
Не обещай, не надо, не обещай,
Это совсем не просто — вечно любить.
Не обещай,
Это совсем не просто — вечно любить.
Сколько любовь нам дарит ласковых слов,
Сколько тепла и света!
А на вопрос — какою будет любовь —
Нет всё равно ответа.
Не обещай, не надо, не обещай,
Может порой и радость нас ослепить.
Не обещай, не надо, не обещай,
Это совсем не просто — вечно любить.

(traduzione)

Così l'amore è arrivato da noi, pieno di sole,
Portato via il dolore.
Ma per promettere che sarà eterna,
All'inizio non hai fretta.
Non promettere, non, non promettere
A volte anche la gioia può accecarci.
Non promettere, non, non promettere
Non è affatto facile amare per sempre.
Non promettere,
Non è affatto facile amare per sempre.
Quanto amore ci dà parole affettuose,
Quanto calore e luce!
E alla domanda - cosa sarà l'amore -
Ancora nessuna risposta.
Non promettere, non, non promettere
A volte anche la gioia può accecarci.
Non promettere, non, non promettere
Non è affatto facile amare per sempre.