Traduzione del testo della canzone May Puso Rin Kami - Vice Ganda

May Puso Rin Kami (originale)

mga bakla man kami
at mga dating lalaki
hindi naman kami manloloko
at handang magmahal sayo
may puso din naman kami
at marunong ding umibig
sana namann ang tinig namin
ay marinig…
Nababaliw ang puso ko na lagi ng sugatan
Kung bakit sa pag-ibig kami’y lagin luhaan
nagseryoso naman ako ngunit bakit niloko
Ng isang lalaki na kala ko’y mahal ako
Binigay ko namang lahat ang puso ko’t kaluluwa
May kasama pang motro na pang stroll stroll niya
Ngunit bakit ganun di pa rin sya masaya
Baka naman motor sa tubig na ang kailangan nya
Ang laht ay gagawin wag ka lang mawala sa akin
Di naman ako naghahangad ng todo mong mahalin
Tratuhin lang ng tama at ako ay respetuhin
Simple lang ang nais ko sapat na yan sa akin
Chorus:
Mga bakla man kami
at mga dating lalaki
hindi naman kami manloloko
at handang magmahal sayo
may puso din naman kami
at marunong ding umibig
sana namann ang tinig namin
ay marinig.
Wala Nmang masama kung gastusan namin ang jowa
Ganun naman ang pag-ibig handang magparaya
Pero sana naman wag lang laging pera pera
masuklian din sana ng tamang pakikisama
May mga lalaking ang kapal ng mukha
Nang maibili ng cellphone naglaho na lang bigla
Di ko naman alam may lahi pa lang snatcher
Ayun ang bakla!
umiiyak at nagpablotter
Chorus:
Mga bakla man kami
at mga dating lalaki
hindi naman kami manloloko
at handang magmahal sayo
may puso din naman kami
at marunong ding umibig
sana namann ang tinig namin
ay marinig nyo rin
Bridge:
Pero kahit anong pait ng naranasan
Ang saya nitong pag-ibig ay di matutumbasan
Meron mang luhang pumatak sayong pisngi
May oras din namang kinikilig at ngumingiti
Ngunit kayo’s mag ingat sa baklang nasawi
Dahil iba rumesbak ang pusong mahapdi
Lokohin mo na ang lasing at bagong gising
Huwag lang ang bading na naagawan ng booking
May puso rin naman kami at marunong ding umibig
sana namann ang tinig namin ay marinig …
Repeat Chorus to fade

(traduzione)

siamo anche gay
ed ex fidanzati
non siamo imbroglioni
e pronto ad amarti
abbiamo anche un cuore
e anche saper amare
Spero sia la nostra voce
sentirai…
Il mio cuore è sempre ferito
Perché in amore versiamo sempre lacrime
Ero serio ma perché tradito?
Di un uomo che pensavo mi amasse
Ho dato tutto il mio cuore e la mia anima
C'è anche un motore con cui passeggia
Ma perché non è ancora felice?
Forse ha bisogno di un motore in acqua
Laht lo farà solo non perderti da me
Non voglio essere amato da te
Trattami bene e sarò rispettato
Voglio semplicemente che sia abbastanza per me
Coro:
Anche noi siamo gay
ed ex fidanzati
non siamo imbroglioni
e pronto ad amarti
abbiamo anche un cuore
e anche saper amare
Spero sia la nostra voce
sarà ascoltato.
Non c'è niente di sbagliato se spendiamo i soldi
Ecco come l'amore è disposto a tollerare
Ma spero che non siano sempre soldi soldi
sarebbe anche ricompensato con la giusta associazione
Ci sono uomini con facce spesse
Dopo aver acquistato un cellulare, è improvvisamente scomparso
Non sapevo che esistesse ancora una razza di ladri
Questo è gay!
piangere e bloccare
Coro:
Anche noi siamo gay
ed ex fidanzati
non siamo imbroglioni
e pronto ad amarti
abbiamo anche un cuore
e anche saper amare
Spero sia la nostra voce
puoi sentirlo anche tu
ponte:
Ma non importa quanto sia amara l'esperienza
La gioia di questo amore è incomparabile
Ci sono lacrime sulle tue guance
C'è anche tempo per emozionarsi e sorridere
Ma attenzione alla vittima gay
Perché il cuore dolorante è diverso
Ingannare gli ubriachi e appena svegli
Non essere l'unico gay che viene prenotato
Anche noi abbiamo un cuore e sappiamo amare
Spero che la nostra voce venga ascoltata...
Ripeti Chorus per sfumare