Traduzione del testo della canzone Lakas Tama - Vice Ganda

Lakas Tama (originale)

Alam mo bang ikaw lang ang hinihiling ng puso ko?
Alam mo namang mahal kita, hindi mo naman napupuna na nandito lang ako,
kumakatok sa puso mo
Pero ito pa rin ako, pinipilit ang sarili ko
Nahihirapan na ako, kaya ayoko na sa’yo (weh)
Ohh ohh, ayoko na sa’yo (weh)
Ohh ohh, ayoko na sa’yo (weh)
'Di na makatulog sa kagabi
'Di na makakain eh kasi palagi ka sa ulo ko ta’s bababa sa puso ko
Tignan mo nga itsura ko, 'di ko na alam pangalan ko
Sa kaiisip ko sa’yo, kaya ayoko na sa’yo (weh)
Ohh ohh, ayoko na sa’yo (weh)
Ohh ohh, ayoko na sa’yo (weh)
Ilan ba namang barbeque?
Ilan ba namang Mountain Dew?
Sa kalilibre ko sa’yo, ubos na nga ang pera ko
Kapag kausap mo naman
Kapag tumingin ng naka-smile
Ay eto pa rin ako, nagpapa-cute pa rin sa’yo (weh)
Ohh ohh, ayoko na sa’yo (weh)
Ohh ohh, ayoko na sa’yo (weh)
Bakit ba ikaw pa ang pinili ng puso kong ito?
Sa dami ng tao sa mundo, tadhana ba ito?
Ba’t ba ako nilalamig?
Ba’t ba ako nanginginig?
Namamatay na ba ako, 'pag may lumalandi sa’yo?
'Di naman ako napa-praning

(traduzione)

Lo sai che sei l'unica cosa che il mio cuore chiede?
Sai che ti amo, non ti accorgi che sono qui,
bussando al tuo cuore
Ma sono ancora io, che mi spingo
Sono nei guai, quindi non ti voglio più (weh)
Ohh ohh, non ti voglio più (weh)
Ohh ohh, non ti voglio più (weh)
«Stanotte non sono riuscito a dormire
Non posso più mangiare perché sei sempre nella mia testa e mi stai scendendo nel cuore
Guarda il mio aspetto, non so nemmeno come mi chiamo
Perché ti penso, ecco perché non ti voglio più (weh)
Ohh ohh, non ti voglio più (weh)
Ohh ohh, non ti voglio più (weh)
Quanti barbecue?
Quante rugiade di montagna?
Al tuo livello, sto finendo i soldi
Quando ti parlo
Quando guardi con un sorriso
Sono ancora qui, ti sto ancora rendendo carino (weh)
Ohh ohh, non ti voglio più (weh)
Ohh ohh, non ti voglio più (weh)
Perché il mio cuore ha scelto te?
Con la quantità di persone nel mondo, è il destino?
Perché ho freddo?
Perché sto tremando?
Sto morendo, quando qualcuno flirta con te?
Non mi sono fatto prendere dal panico