Traduzione del testo della canzone Nobody Knows Me Better - Vicki Yohe

Nobody Knows Me Better (originale)

You held me there in your hand
When I was nothing but clay
You breathed your life into me
You whispered my name
So who but you
Could truly understand
What I’m made of
You know who I am
Nobody knows me better
It’s like nobody’s ever known me before
Nobody knows me better than you
Nobody loves me, nobody loves me more
Sometimes I question my heart
Why do I do what I do?
And then I wonder how one
Like me could be loved by you
Now there’s no reason for me to pretend
You see it all
And still you can call me Friend
I want to know you just like you know me
For to know you is to love you
That’s my destiny

Nobody Knows Me Better (traduzione)

Mi hai tenuto lì nella tua mano
Quando non ero altro che argilla
Hai respirato la tua vita dentro di me
Hai sussurrato il mio nome
Allora chi se non te
Potrebbe veramente capire
Di cosa sono fatto
Sapete chi sono
Nessuno mi conosce meglio
È come se nessuno mi avesse mai conosciuto prima
Nessuno mi conosce meglio di te
Nessuno mi ama, nessuno mi ama di più
A volte metto in dubbio il mio cuore
Perché faccio ciò che faccio?
E poi mi chiedo come si fa
Come me, potrebbe essere amato da te
Ora non ho alcun motivo per fingere
Vedi tutto
E ancora puoi chiamarmi Amico
Voglio conoscerti proprio come tu conosci me
Perché conoscerti è amarti
Questo è il mio destino