Traduzione del testo della canzone Vento Negro - Victor Hugo

Vento Negro (originale)

Onde a terra começar
Vento negro, gente eu sou
Onde a erra terminar
Vento negro, eu sou
Quem me ouve vai contar
Quero lutas, guerras não
Erguer bandeiras sem matar
Vento negro é furacão
Com a vida, o tempo
A trilha, o sol
O vento forte
Se erguerá
Rasgando o que houver
No chão
Vento negro
Canto afora
Vai correr
Quem vai embora
Tem que saber
É viração
Nos montes, vales que venci
No coração da mata virgem
Meu canto, eu sei, há de se ouvir
Em todo meu país
Não creio em paz sem divisão
De tanto a mor que eu espalhei
Em cada céu, em cada chão
Minha alma lá deixei
Com a vida…

(traduzione)

Dove inizia la terra
Vento nero, gente che sono
Dove finisce l'errore
Vento nero, lo sono
Chi mi ascolta lo dirà
Voglio combattimenti, non guerre
Alza bandiere senza uccidere
il vento nero è un uragano
Con la vita, il tempo
Il sentiero, il sole
il forte vento
sorgerà
Strappando tutto ciò che c'è
A pavimento
vento nero
fuori angolo
Vai a correre
chi parte
Devo sapere
È bello
Nelle montagne, valli che ho conquistato
Nel cuore della foresta vergine
La mia canzone, lo so, deve essere ascoltata
In tutto il mio paese
Non credo nella pace senza divisione
Tanto amore che ho diffuso
In ogni cielo, su ogni piano
la mia anima è rimasta lì
Con la vita…