Traduzione del testo della canzone Roi - Videoclub

Roi (originale)

T’en trouveras d’autres des mecs comme moi
Y’en aura plein des gars pour toi
Tes boucles brunes s'évaporent
Dans mon âme, dans mon corps
Je te cherche dans mes songes, je te traque dans mes rêves
À l’aube ou dans mon ombre, ère en vaine sur tes lèvres
Écorchant les abîmes de mon cœur écarlate
Tu n’es que le point fixe de mes songes disparates
Aime-moi dans la neige, aime-moi sous l’soleil, aime-moi la peau beige dans les
fleurs de vermeilles
J’vois des gens qui courent nus, j’vois des gens qui m’sourient
Mais moi j’plane dans la rue, dans tes yeux, sous la pluie
Et je reste l’esprit de tes lointains souvenirs, dans mes songes ensevelis,
tes larmes, tes rires
Tu es ma femme iconique, tu es mon rubis saphir
Je suis ta rose lyrique, je suis ces gens qui t’admirent
Aime-moi dans la neige, aime-moi sous le soleil, aime-moi la peau beige dans
les fleurs de vermeilles
Aime-moi dans la neige, aime-moi sous le soleil, aime-moi la peau beige dans
les fleurs de vermeilles
Des jours durant, fuyant la nuit, j’parcours ta peau, j’parcours la ville.
La fumée suave de ta bouche, file, s'échappe de jours en jours
Quand je râle dans la nuit, je suis seule sous mes vices
Je t’aime quand il pleut tu es la nymphe de mes vœux, je t’embrasse dans mes
rêves et je t’aime au bout des lèvres
Je déteste le gout mièvre de leurs bouches, de leurs rêves
Dans la nuit tu me regardes, sous les nuages je divague
Avec toi je suis roi
Toi je suis roi
Toi je suis roi
Toi je suis roi
Aime-moi dans la neige, aime-moi sous le soleil, aime-moi la peau beige dans
les fleurs de vermeilles
Aime-moi dans la neige, aime-moi sous le soleil, aime-moi la peau beige dans
les fleurs de vermeilles
J’suis un garçon de la nuit, moi je laisse tomber les filles, je n’aime que tes
bas résilles qui dans mes pensée grésillent
J’suis un garçon de la nuit, moi je laisse tomber les filles, je n’aime que tes
bas résilles qui dans mes pensée grésillent
Aime-moi dans la neige, aime-moi sous le soleil, aime-moi la peau beige dans
les fleurs de vermeilles
Aime-moi dans la neige, aime-moi sous le soleil, aime-moi la peau beige dans
les fleurs de vermeilles

Roi (traduzione)

Ne troverai altri di uomini come me,
Di pretendenti per te, la via sarà ricolma,
Eppure i tuoi ricci bruni svaporano, evanescenti,
Nel mio spirito pulsante, nel corpo che ti chiama.
Ti inseguo nei miei sogni, ti bracco tra le ombre del sonno,
All’aurora, o nel mio buio, m’affanno invano sulle tue labbra,
Scortico gli abissi roventi del mio cuore scarlatto,
Tu sola resti il fulcro immobile nei miei sogni erranti.
Amami nella neve, amami sotto il sole, amami pelle di miele tra
i fiori vermigli,
Vedo corpi in corsa nudi, volti che mi sorridono,
Ma io, disperso, vago nell’asfalto, nei tuoi occhi, sotto la pioggia.
E ancora sono lo spettro dei tuoi ricordi lontani, sepolto nei sogni,
le tue lacrime, le tue risa,
Tu sei la mia donna mitica, il mio zaffiro rubino,
Io sono la tua rosa in versi, io sono chi ti ammira tra la folla,
Amami nella neve, amami sotto il sole, amami pelle d’ambra tra
i fiori vermigli,
Amami nella neve, amami sotto il sole, amami pelle d’ambra tra
i fiori vermigli,
Per giorni interi, fuggendo la notte, percorro la tua pelle, percorro le strade.
Il fumo soave della tua bocca scivola lieve, si dissolve giorno dopo giorno,
Quando mi lamento nella notte, rimango solo tra i miei vizi,
Ti amo sotto la pioggia, ninfa dei miei voti segreti, ti sfioro nei
sogni e t’amo al margine delle labbra,
Detesto il sapore insipido delle loro bocche, dei loro sogni spenti,
Nella notte mi osservi, tra le nubi io smarrisco la rotta,
Con te sono sovrano,
Con te sono sovrano,
Con te sono sovrano,
Con te sono sovrano,
Amami nella neve, amami sotto il sole, amami pelle d’ambra tra
i fiori vermigli,
Amami nella neve, amami sotto il sole, amami pelle d’ambra tra
i fiori vermigli,
Sono figlio della notte, lascio cadere le altre, non amo che
le tue calze di reti, che frusciano tra i miei pensieri,
Sono figlio della notte, lascio cadere le altre, non amo che
le tue calze di reti, che frusciano tra i miei pensieri,
Amami nella neve, amami sotto il sole, amami pelle d’ambra tra
i fiori vermigli,
Amami nella neve, amami sotto il sole, amami pelle d’ambra tra
i fiori vermigli