Traduzione del testo della canzone The Lesson - Vikki Carr

The Lesson (originale)

This is the lesson taught to me
A long time ago at my mother’s knee
She said, someday someone who loves you
Will make you cry
Though he loves you he’ll hurt you
Till you feel you could die
But if he says forgive me
Forgive if you can
For you are his woman
And he is your man
When you’re looking for roses
There are thorns you will meet
And remember my child
Without any thorns the rose can’t be sweet
Well it’s finally happened
Now it’s my turn to cry
Oh my darling you’ve hurt me
Till I feel I could die
But you’re saying forgive me
And I understand
For I am your woman
And you are my man
Don’t tell me about heartache
I’ve cried my share of tears
I’ve had my share of rain
But after the storm
No rain will appear
I just know when you hold me
My whole world is complete
And the lesson is clear
Without any thorns the rose can’t be sweet
And the lesson is clear
Without any thorns the rose can’t be sweet

The Lesson (traduzione)

Questa è la lezione che mi è stata insegnata
Tanto tempo fa al ginocchio di mia madre
Ha detto, un giorno qualcuno che ti ama
Ti farà piangere
Anche se ti ama, ti farà del male
Finché non senti che potresti morire
Ma se dice perdonami
Perdona se puoi
Perché tu sei la sua donna
Ed è il tuo uomo
Quando cerchi le rose
Ci sono spine che incontrerai
E ricorda mio figlio
Senza spine la rosa non può essere dolce
Bene, finalmente è successo
Ora tocca a me piangere
Oh mio tesoro, mi hai fatto del male
Finché non sento che potrei morire
Ma stai dicendo perdonami
E io capisco
Perché io sono la tua donna
E tu sei il mio uomo
Non dirmi del mal di cuore
Ho pianto la mia parte di lacrime
Ho avuto la mia parte di pioggia
Ma dopo la tempesta
Non apparirà pioggia
So solo quando mi tieni
Tutto il mio mondo è completo
E la lezione è chiara
Senza spine la rosa non può essere dolce
E la lezione è chiara
Senza spine la rosa non può essere dolce