Traduzione del testo della canzone Everything I've Got - Vikki Carr

Everything I've Got (originale)

I have eyes for you to give you dirty looks.
I have words that do not come from children’s books
there’s a trick with a knife I’m learning to do
And everything I’ve got belongs to you.
I’ve a powerful anesthesia in my fist,
And the perfect wrist to give your neck a twist.
There are hammerlock holds,
I’ve mastered a few,
And ev’rything I’ve got belongs to you.
Share for share, share alike,
You get struck each time I strike.
You for me- me for you-
I’ll give you plenty of nothing.
I’m not yours for better but for worse,
And I’ve learned to give the well-known witches' curse.
I’ve a terrible tongue, a temper for two,
And ev’rything I’ve got belongs to you.

Everything I've Got (traduzione)

Ho occhi per te per darti un'occhiataccia.
Ho parole che non provengono dai libri per bambini
c'è un trucco con un coltello che sto imparando a fare
E tutto ciò che ho appartiene a te.
Ho una potente anestesia nel pugno,
E il polso perfetto per dare una torsione al collo.
Ci sono prese a martello,
Ne ho padroneggiati alcuni,
E tutto quello che ho appartiene a te.
Condividi per condividere, condividi allo stesso modo,
Vieni colpito ogni volta che colpisco.
Tu per me- io per te-
Non ti darò un sacco di niente.
Non sono tuo per il meglio ma per il peggio,
E ho imparato a dare la famosa maledizione delle streghe.
Ho una lingua terribile, un carattere per due,
E tutto quello che ho appartiene a te.