Traduzione del testo della canzone Андреевский флаг - Виктор Фёдоров, Хор курсантов Морского корпуса Петра Великого

Андреевский флаг (originale)

Гордо реет Андреевский флаг, сотни лет на морях как завет.
Над Кронштадтом Толбухин маяк шлет ему свой мерцающий свет.
Не бывает побед без потерь, но победу нельзя не любить,
В океаны распахнута дверь, повеленьем Петра флоту быть!
Овеян славой и ветрами всех широт, ни перед кем не опустивший флага флот.
Синий на белом полотнище крест к небу вздымают норд-ост и зюйд-вест.
Вместе радость и горе деля, третий тост подымаем за тех,
Кто не списан еще с корабля, и не раб сухопутных утех
Если главный калибр молчит, значит есть уваженье к нему,
А на флагмане даже в ночи лишь ведомый увидит корму.
Пусть на вахте в походном строю, стиснув лент позолоту в зубах,
Моряки у судьбы на краю покоряют просторы и страх.
Русский флот как бессмертный Варяг никогда не сдается врагам.
Все наверх и равненье не флаг, салютуя родным берегам.

Андреевский флаг (traduzione)

La bandiera di Sant'Andrea sventola orgogliosa, centinaia di anni sui mari come testamento.
Sopra Kronstadt, il faro di Tolbukhin gli invia la sua luce tremolante.
Non ci sono vittorie senza sconfitte, ma non si può non amare la vittoria,
La porta degli oceani è aperta, per ordine di Peter la flotta sia!
Sventolata dalla gloria e dai venti di tutte le latitudini, la flotta non ha abbassato la sua bandiera a nessuno.
Una croce azzurra su un drappo bianco innalza al cielo il nord-est e il sud-ovest.
Condividendo insieme gioia e dolore, brindiamo a loro per un terzo brindisi
Chi non è stato ancora dismesso dalla nave, e non schiavo delle comodità a terra
Se il calibro principale tace, allora c'è rispetto per lui,
E sull'ammiraglia, anche di notte, solo il gregario vedrà la poppa.
Fai la guardia in formazione di marcia, stringendo tra i denti nastri dorati,
I marinai al limite del destino conquistano gli spazi aperti e la paura.
La flotta russa, come l'immortale Varangian, non si arrende mai ai nemici.
Tutto è pronto e l'allineamento non è una bandiera, salutando le coste native.