Traduzione del testo della canzone В путь - Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова, Виктор Фёдоров

В путь (originale)

Путь далёк у нас с тобою,
Веселей, солдат, гляди!
Вьётся, вьётся знамя полковое,
Командиры впереди.
Солдаты, в путь, в путь, в путь!
А для тебя, родная,
Есть почта полевая.
Прощай!
Труба зовёт,
Солдаты — в поход!
Каждый воин, парень бравый,
Смотрит соколом в строю.
Породнились мы со славой,
Славу добыли в бою.
Пусть враги запомнят это:
Не грозим, а говорим.
Мы прошли с тобой полсвета.
Если надо — повторим.
Солдаты, в путь, в путь, в путь!
А для тебя, родная,
Есть почта полевая.
Прощай!
Труба зовёт,
Солдаты — в поход!
А теперь для нас настали
Дни учёбы и труда.
Год за годом только процветали
Наши сёла-города!
Солдаты, в путь, в путь, в путь!
А для тебя, родная,
Есть почта полевая.
Прощай!
Труба зовёт,
Солдаты — в поход!

(traduzione)

Il percorso è lungo con te e me
Coraggio, soldato, guarda!
Venti, venti lo stendardo del reggimento,
Comandanti avanti.
Soldati, andate, andate, andate!
E per te, caro,
C'è un ufficio postale sul campo.
Arrivederci!
La tromba sta suonando
Soldati in marcia!
Ogni guerriero, ragazzo coraggioso,
Sembra un falco tra i ranghi.
Siamo nati con la gloria
La gloria è stata vinta in battaglia.
Lascia che i nemici ricordino questo:
Non minacciiamo, parliamo.
Abbiamo viaggiato mezzo mondo con te.
Se necessario, lo ripeteremo.
Soldati, andate, andate, andate!
E per te, caro,
C'è un ufficio postale sul campo.
Arrivederci!
La tromba sta suonando
Soldati in marcia!
E ora è arrivato per noi
Giornate di studio e di lavoro.
Anno dopo anno è solo fiorito
I nostri paesi-città!
Soldati, andate, andate, andate!
E per te, caro,
C'è un ufficio postale sul campo.
Arrivederci!
La tromba sta suonando
Soldati in marcia!