Traduzione del testo della canzone Paynekiller - Viletongue

Paynekiller (originale)

Paynekiller, I’ve found a way to numb the pain
Paynekiller, although I realize it’s my bane
Paynekiller, you’re looked down on with disdain
Paynekiller, I’ve found a way to numb the pain
Paynekiller, although I realize it’s my bane
Paynekiller, you’ll never be real and control you shall never regain
With all the shit that you inhale
You tell a tale of not feeling too well
Somehow everybody else tempted you
And you think you got nothing to lose?
One day oh one day huh, you’re gonna have to choose
And carefully think about if it’s you or the fucking noose
Paynekiller, I’ve found a way to numb the pain
Paynekiller, although I realize it’s my bane
Paynekiller, you’re looked down on with disdain
Paynekiller, I’ve found a way to numb the pain
Paynekiller, although I realize it’s my bane
Paynekiller, you’ll never be real and control you shall never regain
Check, check
All my life I’ve waited to be free, of these habits that are caging me
Right about now, you’re probably let down
All your so called friends never turn around
And they never lose their frown
Complicated conversations between you and your sedation
Don’t think about all of the bait, or you’ll never think straight
Paynekiller, I’ve found a way to numb the pain
Paynekiller, although I realize it’s my bane
Paynekiller, you’re looked down on with disdain
Paynekiller, I’ve found a way to numb the pain
Paynekiller, although I realize it’s my bane
Paynekiller, you’ll never be real and control you shall never regain
I’ve found a way to numb the pain
Although I realize it’s my bane
You’re looked down on with disdain
I’ve found a way to numb the pain
Although I realize it’s my bane
You’re looked down on with disdain
Numb the pain.
Pain.
Pain.
Pain
All my life I’ve waited to be free

(traduzione)

Paynekiller, ho trovato un modo per intorpidire il dolore
Paynekiller, anche se mi rendo conto che è la mia rovina
Paynekiller, sei guardato dall'alto in basso con disprezzo
Paynekiller, ho trovato un modo per intorpidire il dolore
Paynekiller, anche se mi rendo conto che è la mia rovina
Paynekiller, non sarai mai reale e il controllo non lo riacquisterai mai
Con tutta la merda che inspiri
Racconta una storia di non sentirsi troppo bene
In qualche modo tutti gli altri ti hanno tentato
E pensi di non avere nulla da perdere?
Un giorno oh un giorno eh, dovrai scegliere
E pensa attentamente se sei tu o il fottuto cappio
Paynekiller, ho trovato un modo per intorpidire il dolore
Paynekiller, anche se mi rendo conto che è la mia rovina
Paynekiller, sei guardato dall'alto in basso con disprezzo
Paynekiller, ho trovato un modo per intorpidire il dolore
Paynekiller, anche se mi rendo conto che è la mia rovina
Paynekiller, non sarai mai reale e il controllo non lo riacquisterai mai
Controlla, controlla
Per tutta la vita ho aspettato di essere libero da queste abitudini che mi stanno ingabbiando
In questo momento, probabilmente sei deluso
Tutti i tuoi cosiddetti amici non si girano mai
E non perdono mai il cipiglio
Conversazioni complicate tra te e la tua sedazione
Non pensare a tutte l'esca, o non penserai mai in modo chiaro
Paynekiller, ho trovato un modo per intorpidire il dolore
Paynekiller, anche se mi rendo conto che è la mia rovina
Paynekiller, sei guardato dall'alto in basso con disprezzo
Paynekiller, ho trovato un modo per intorpidire il dolore
Paynekiller, anche se mi rendo conto che è la mia rovina
Paynekiller, non sarai mai reale e il controllo non lo riacquisterai mai
Ho trovato un modo per intorpidire il dolore
Anche se mi rendo conto che è la mia rovina
Sei guardato dall'alto in basso con disprezzo
Ho trovato un modo per intorpidire il dolore
Anche se mi rendo conto che è la mia rovina
Sei guardato dall'alto in basso con disprezzo
Intorpidire il dolore.
Dolore.
Dolore.
Dolore
Per tutta la vita ho aspettato di essere libero