Traduzione del testo della canzone Laugh It Out - Villains

Laugh It Out (originale)

Walking down the street in stormy weather
Big umbrella over me
Stopping at the corner, I look both ways (both ways)
When a big black cars comes along and splashes me
Uh, oh no!
Ain’t gonna let it get me down
Uh, oh no!
It happens to everyone
Uh, oh no!
Ain’t gonna let it spoil my day
C’est la vie, that’s life, what’s done is done.
Laugh it out, I laugh it out
Laugh it out, I laugh it out
Laugh it out, I laugh it all away
Talking to my girl beneath the moonlight
Lovey dovey, kissin' and huggin me
I mention that she’s gettin fat, just lately
She looks me in the eye and smashes me
Uh, oh no!
Ain’t gonna let get me down
Uh, oh no!
It happens to everyone
Uh, oh no!
Ain’t gonna let it spoil my day
C’est la vie, that’s life, what’s done is done.
Laugh it out, I laugh it out
Laugh it out, I laugh it out
Laugh it out, I laugh it all away
(Keeps repeating until song fades out)

Laugh It Out (traduzione)

Camminare per strada durante la tempesta
Grande ombrello su di me
Fermandomi all'angolo, guardo in entrambe le direzioni (in entrambe le direzioni)
Quando arriva una grande macchina nera e mi schizza
Uh, oh no!
Non lascerò che mi butti giù
Uh, oh no!
Succede a tutti
Uh, oh no!
Non lascerò che rovini la mia giornata
C'est la vie, questa è la vita, ciò che è fatto è fatto.
Rido a crepapelle, io rido a crepapelle
Rido a crepapelle, io rido a crepapelle
Rido, rido tutto
Parlo con la mia ragazza al chiaro di luna
Lovey Dovey, baciami e abbracciami
Dico che sta ingrassando, solo di recente
Mi guarda negli occhi e mi distrugge
Uh, oh no!
Non mi deluderà
Uh, oh no!
Succede a tutti
Uh, oh no!
Non lascerò che rovini la mia giornata
C'est la vie, questa è la vita, ciò che è fatto è fatto.
Rido a crepapelle, io rido a crepapelle
Rido a crepapelle, io rido a crepapelle
Rido, rido tutto
(Continua a ripetere fino a quando la canzone non svanisce)