Traduzione del testo della canzone niiea - Villemdrillem, Elina Born

niiea (originale)

Õhtu peidab end hommiku eest
Ja me lõppu ei näe
Ja me lõppu ei näe
Üks pilk, aeg seisma jääb
Ja me lõppu ei näe
Ja me lõppu ei näe
Sest kui, me oleme koos
Siis mul on hea, mul on hea-a (hea-a)
Kui, me oleme koos
Siis mul on hea, mul on hea
Tõusen ma hilja, lahkun vara, vahet pole, vaba kava
Suvi kestab veel, ei tea, mis ootab meid ees
Sihtkoht pole teada, ei tea, mis meist saab
Aga ükskord on kindel, et miski ei vaeva
Nädalapäevad on sassis, viimased kuud ma kodus vaid passind
Mööduvad päevad kõik sarnaselt, kiirelt a pigem võiks aeglaselt
Ja veel pole teada, ei tea mis meist saab
Aga ükskord on kindel, et miski ei vaeva
Õhtu peidab end hommiku eest
Ja me lõppu ei näe
Ja me lõppu ei näe
Üks pilk, aeg seisma jääb
Ja me lõppu ei näe
Ja me lõppu ei näe
Sest kui, me oleme koos
Siis mul on hea, mul on hea-a (hea-a)
Kui, me oleme koos
Siis mul on hea, mul on hea
Päevast-päeva nagu poleks homset
Öösel soe nii, et kõik on kombes
Ta käib minu peas, kuid kell on viis
Käes on öö ja jälle nii
Üritab mind ja saadab mul pilte
Muidu on tore, kuid niiviisi mitte
Kutsud ta külla, olen ma Tartus
Tegin ma laivi, kõik olid puhkusel
Katuseluuk läheb maha ja Illukast jääme me nahad
Rohkemat polegi vaja, sest täna on vaba tal maja
Ja nüüd sihtkoht on teada ja tean, mis meist saab ja
Siis ükskord on kindel, et miski ei vaeva
Sest kui, me oleme koos
Siis mul on hea, mul on hea-a (hea-a)
Kui, me oleme koos
Siis mul on hea, mul on hea
Sest kui, me oleme koos
Siis mul on hea, mul on hea-a (hea-a)
Kui, me oleme koos
Siis mul on hea, mul on hea

(traduzione)

La sera si nasconde al mattino
E non vediamo la fine
E non vediamo la fine
Uno sguardo, il tempo si è fermato
E non vediamo la fine
E non vediamo la fine
Perché se, stiamo insieme
Allora sto bene, sto bene (a-bene)
Se, siamo insieme
Allora sto bene, sto bene
Mi alzo tardi, parto presto, non importa, un piano gratuito
L'estate è ancora in corso, non so cosa ci aspetta
La destinazione è sconosciuta, non sappiamo cosa ci accadrà
Ma un giorno è certo che niente ti disturberà
I giorni della settimana sono disordinati, sono solo di passaggio a casa negli ultimi mesi
Il passare dei giorni tutti uguali, veloci e piuttosto lenti
E non lo sappiamo ancora, non sappiamo cosa ci accadrà
Ma un giorno è certo che niente ti disturberà
La sera si nasconde al mattino
E non vediamo la fine
E non vediamo la fine
Uno sguardo, il tempo si è fermato
E non vediamo la fine
E non vediamo la fine
Perché se, stiamo insieme
Allora sto bene, sto bene (a-bene)
Se, siamo insieme
Allora sto bene, sto bene
Giorno dopo giorno come se non ci fosse un domani
Caldo di notte quindi va tutto bene
È nella mia testa, ma sono le cinque
È notte e così di nuovo
Mi sta provando e mi manda le foto
Altrimenti è bello, ma non così
Tu lo inviti a visitare, io sono a Tartu
Ho preso la barca, erano tutti in vacanza
Il tettuccio si abbassa e lasciamo le pelli di Illuka
Non gli serve altro, perché oggi ha una casa a disposizione
E ora la destinazione è nota e sappiamo cosa ne sarà di noi
Poi un giorno è certo che nulla ti disturberà
Perché se, stiamo insieme
Allora sto bene, sto bene (a-bene)
Se, siamo insieme
Allora sto bene, sto bene
Perché se, stiamo insieme
Allora sto bene, sto bene (a-bene)
Se, siamo insieme
Allora sto bene, sto bene