Traduzione del testo della canzone The Cure - Villes

The Cure (originale)

Slave to these vices
Numbing myself to the bone
Using this life as a crutch
And now I’m shackled by the chains of habit
I know I’ll never live without it
1, 2, someday I’ll escape you
3, 4, in search of the cure
Lose hope in the things that surround you
Take me away
I’m holding onto nothing
And I won’t be saved
Maybe someday I’ll let it go
I’ll never know
Oh God, I’m sinking
Left to rot by the demons inside me
Lose hope
I’m trying to break through
Lose hope
In the things that surround you
5, we’re ruined by design
6, I just need one more fix
7, it’s all, 8 in my head
9, 10, I’ll f**king do it again
It’s in my veins
All the pain
I’ve felt within
With every pill I’m questioning
How did I lose myself again?
Destroying what destroys me
Take me away
I’m holding onto nothing
And I won’t be saved
Maybe someday I’ll let it go
I’ll never know
You’ll never take the cure away from me
You’ll never break if only you could see
So give it up
Give it up
Can someone tell me we’ll make it
Can we make it?
I’m crying out for help
And I know I’ll never find
Because the answers lie within me
But the search keeps me alive
I know I’m meaningless
I know I’m alone tonight
Because the answers lie within me
But the search keeps me alive
Lose hope
I’m trying to break through
Lose hope
In the things that surround you

The Cure (traduzione)

Schiavo di questi vizi
Intorpidirmi fino all'osso
Usando questa vita come una stampella
E ora sono incatenato dalle catene dell'abitudine
So che non vivrò mai senza
1, 2, un giorno ti sfuggirò
3, 4, alla ricerca della cura
Perdi la speranza nelle cose che ti circondano
Portami via
Non mi aggrappo a niente
E non sarò salvato
Forse un giorno lo lascerò andare
Non lo saprò mai
Oh Dio, sto affondando
Lasciato a marcire dai demoni dentro di me
Perdere la speranza
Sto cercando di sfondare
Perdere la speranza
Nelle cose che ti circondano
5, siamo rovinati dal design
6, ho solo bisogno di un'altra correzione
7, è tutto, 8 nella mia testa
9, 10, lo farò di nuovo, cazzo
È nelle mie vene
Tutto il dolore
mi sono sentito dentro
Con ogni pillola che sto mettendo in discussione
Come ho perso me stesso di nuovo?
Distruggere ciò che mi distrugge
Portami via
Non mi aggrappo a niente
E non sarò salvato
Forse un giorno lo lascerò andare
Non lo saprò mai
Non mi toglierai mai la cura
Non ti spezzerai mai se solo tu potessi vedere
Quindi smettila
Lasciar perdere
Qualcuno può dirmi che ce la faremo
Possiamo farcela?
Sto gridando aiuto
E so che non troverò mai
Perché le risposte sono dentro di me
Ma la ricerca mi tiene in vita
So di non avere senso
So di essere solo stasera
Perché le risposte sono dentro di me
Ma la ricerca mi tiene in vita
Perdere la speranza
Sto cercando di sfondare
Perdere la speranza
Nelle cose che ti circondano