Traduzione del testo della canzone Sorry - Vintage Reggae Soundsystem

Sorry (originale)

You gotta go and get angry at all of my honesty
You know I try but I don't do too well with apologies
I hope I don't run out of time.
Could someone call a referee?
'Cause I just need one more shot at forgiveness
I know you know that I made those mistakes maybe once or twice
And by once or twice I mean maybe a couple of hundred times
So let me, oh, let me redeem, oh, redeem, oh, myself tonight
'Cause I just need one more shot, second chances
Yeah
Is it too late now to say sorry?
'Cause I'm missing more than just your body, oh
Is it too late now to say sorry?
Yeah, I know-oh-oh, that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?
I'm sorry yeah
Sorry yeah
Sorry
Yeah, I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?
I'll take every single piece of the blame if you want me to
But you know that there is no innocent one in this game for two
I'll go, I'll go and then you go, you go out and spill the truth
Can we both say the words and forget this?
Yeah
Is it too late now to say sorry?
'Cause I'm missing more than just your body, oh
Is it too late now to say sorry?
Yeah, I know-oh-oh, that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?
I'm not just trying to get you back on me (oh, no, no)
'Cause I'm missing more than just your body (your body), oh
Is it too late now to say sorry?
Yeah, I know-oh-oh, that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?
I'm sorry yeah
Sorry, oh
Sorry
Yeah, I know-oh-oh, that I let you down (let you down)
Is it too late to say I'm sorry now?
I'm sorry yeah
Sorry, oh
Sorry
Yeah, I know-oh-oh, that I let you down (let you down)
Is it too late to say I'm sorry now?

Sorry (traduzione)

Devi andare ad arrabbiarti per tutta la mia onestà
Sai che ci provo ma non me la cavo troppo bene con le scuse
Spero di non finire il tempo.
Qualcuno potrebbe chiamare un arbitro?
Perché ho solo bisogno di un'altra possibilità di perdono
So che sai che ho fatto quegli errori forse una o due volte
E per una o due volte intendo forse un paio di centinaia di volte
Quindi lasciami, oh, lasciami redimere, oh, redimere, oh, me stesso stasera
Perché mi serve solo un'altra possibilità, una seconda possibilità
Sì
È troppo tardi ora per chiedere scusa?
Perché mi manca più del tuo corpo, oh
È troppo tardi ora per chiedere scusa?
Sì, lo so-oh-oh, che ti ho deluso
È troppo tardi per dire che mi dispiace ora?
mi dispiace si
Scusa si
scusate
Sì, lo so che ti ho deluso
È troppo tardi per dire che mi dispiace ora?
Mi prenderò ogni singolo pezzo della colpa, se vuoi
Ma sai che non c'è nessuno innocente in questo gioco per due
Andrò, andrò e poi te ne andrai, esci e dici la verità
Possiamo entrambi pronunciare le parole e dimenticare questo?
Sì
È troppo tardi ora per chiedere scusa?
Perché mi manca più del tuo corpo, oh
È troppo tardi ora per chiedere scusa?
Sì, lo so-oh-oh, che ti ho deluso
È troppo tardi per dire che mi dispiace ora?
Non sto solo cercando di riconquistarti (oh, no, no)
Perché mi manca più del tuo corpo (il tuo corpo), oh
È troppo tardi ora per chiedere scusa?
Sì, lo so-oh-oh, che ti ho deluso
È troppo tardi per dire che mi dispiace ora?
mi dispiace si
Scusa, oh
scusate
Sì, lo so-oh-oh, che ti ho deluso (deluso)
È troppo tardi per dire che mi dispiace ora?
mi dispiace si
Scusa, oh
scusate
Sì, lo so-oh-oh, che ti ho deluso (deluso)
È troppo tardi per dire che mi dispiace ora?