Traduzione del testo della canzone Unveiling the Night's Curtain - Vinterblot

Unveiling the Night's Curtain (originale)

Awake — «follow the senses seeking your truth,
Throw away mask, leave also armour and shield, come with me!»
Melodious voice — I cannot believe, what’s happening to me?
I’m all alone, but someone is lifting my body and goes on:
«Don't surrender —
Believe in honor and trust
Don’t surrender —
Follow the pale mistress of doom,
And now let her go!»
Empyrean changes of clouds,
The treasure of sky is now just revealed,
Force is reviving, fear disappeared into me — «so wake up!»
As motherly light, a true lodestar to worship and to chase
That sublime voice has lifted my soul, her whisper goes on:
«Don't surrender —
Believe in honor and trust
Don’t surrender —
Follow the pale mistress of doom,
And now let her go!»
The moon is rising in the curtain of the night,
Following her voice,
Heroes fight for their own path
Glory is for those who dare
No matter when…
No matter what…
Don’t surrender.

(traduzione)

Sveglia — «segui i sensi cercando la tua verità,
Butta via maschera, lascia anche armatura e scudo, vieni con me!»
Voce melodiosa: non riesco a crederci, cosa mi sta succedendo?
Sono tutto solo, ma qualcuno sta sollevando il mio corpo e continua:
«Non arrenderti —
Credi nell'onore e nella fiducia
Non arrenderti —
Segui la pallida signora del destino,
E ora lasciala andare!»
Empirei cambiamenti di nuvole,
Il tesoro del cielo è ora appena rivelato,
La forza si sta rivivendo, la paura è scomparsa in me - «quindi svegliati!»
Come luce materna, una vera stella polare da adorare e inseguire
Quella voce sublime ha sollevato la mia anima, il suo sussurro continua:
«Non arrenderti —
Credi nell'onore e nella fiducia
Non arrenderti —
Segui la pallida signora del destino,
E ora lasciala andare!»
La luna sorge nel sipario della notte,
Seguendo la sua voce,
Gli eroi combattono per la propria strada
La gloria è per coloro che osano
Non importa quando...
Non importa cosa…
Non arrenderti.