Traduzione del testo della canzone 6.40 A.M. (On Lycabettus) - Vinyl Suicide, Harri Agnel

6.40 A.M. (On Lycabettus) (originale)

Just before the break of day
Electric rays invade my eyes
While your make up fades away
Then I start to realize
I see the shape of your lips
The hidden scars under your skin
The years of playing hide and seek
And all those people that I’ve been
Nothing lasts forever
Nothing hurts forever
Just before your mind gives in
The city lights go out again
Is this real or just a dream?
Kiss me and help me to forget
I breathe in your fears mixed with lust
I run my fingers through your hair
I whisper words that I can’t trust
And count the moments left to spare

(traduzione)

Poco prima dell'alba
I raggi elettrici invadono i miei occhi
Mentre il tuo trucco svanisce
Poi comincio a rendermi conto
Vedo la forma delle tue labbra
Le cicatrici nascoste sotto la tua pelle
Gli anni trascorsi a giocare a nascondino
E tutte quelle persone che sono stato
Niente dura per sempre
Niente fa male per sempre
Poco prima che la tua mente ceda
Le luci della città si spengono di nuovo
È vero o è solo un sogno?
Baciami e aiutami a dimenticare
Respiro le tue paure miste alla lussuria
Ti passo le dita tra i capelli
Sussurro parole di cui non posso fidarmi
E conta i momenti rimasti a disposizione