Testi di Eternal Nights - Violet Tears

Eternal Nights (originale)

Charmless rain
wrapped up in swinging lights
lost in the emptyness,
so far away…
And the night, frozen,
draws close to me dimming the
last lights of the morning in
a vital breath
caressing coolly my face
for a second
before open again the eyes on an
eternal night.
Twilight draws the first shadow of
the night, in a world out of time,
in a day hanging in the
lost and oppressed purity.
Memories stare at me
cold like a travelling constellation
lost in the infinite, while I look them
indifferent recognizing not me.
How many nights did I pass through
hung in the emptyness,
balanced on a carpet of stars,
breathing uncertain my
odourless and sharp fate?
How many nights have I pass through
looking sadly forgiven memories
cold and proud
staring at me like a
deploring dumb constellation
revolving me around?
Rain will fall on me,
like wet ash, to return
the whole to nothing.

(traduzione)

Pioggia senza fascino
avvolto in fari oscillanti
perso nel vuoto,
così lontano…
E la notte, gelata,
si avvicina a me oscurando il
ultime luci del mattino
un respiro vitale
accarezzando freddamente il mio viso
per un secondo
prima di riaprire gli occhi su an
notte eterna.
Twilight disegna la prima ombra di
la notte, in un mondo fuori dal tempo,
in un giorno appeso nel
purezza perduta e oppressa.
I ricordi mi fissano
freddo come una costellazione itinerante
persi nell'infinito, mentre li guardo
indifferente riconoscendo non me.
Quante notti ho passato
sospeso nel vuoto,
in equilibrio su un tappeto di stelle,
respiro incerto mio
destino inodore e acuto?
Quante notti ho passato
cercando ricordi tristemente perdonati
freddo e orgoglioso
fissandomi come un
deplorando la stupida costellazione
mi fai girare intorno?
La pioggia cadrà su di me,
come cenere bagnata, per tornare
il tutto a niente.