Testi di Pale Burnt Lake -

Pale Burnt Lake (originale)

No autumn bloom or summer snow
No secrets passed in envelopes
No streetlight glare or hardwood floors
To lie on when there’s no more chairs
No offers proposed that end up cold
No half-baked program just for show
White pines
Pale burnt lake
Just one full day and one perfect thought
To begin again like nothing came before
No more aspirin for a quick relief
No carrier bags for discount needs
No more lessons taught to avoid reform
No more history made with old mistakes
No working weeks that pass like rain
Or holidays that don’t compensate
White pines
Pale burnt lake
Just one full day, one perfect thought
To begin again like nothing came before
Just one full day and one perfect thought
To begin again like nothing came before
Bright yellow light and cloudless skies
Uncancel the future and
Welcome July
And after that, tomorrow
Say your blessings now and be glad
You have arrived

(traduzione)

Nessuna fioritura autunnale o neve estiva
Nessun segreto passato nelle buste
Nessun riflesso dei lampioni o pavimenti in legno
Su sdraiarsi quando non ci sono più sedie
Nessuna offerta proposta che finisce fredda
Nessun programma semicotto solo per lo spettacolo
Pini bianchi
Lago pallido bruciato
Solo un giorno intero e un pensiero perfetto
Per ricominciare come niente è successo prima
Niente più aspirina per un rapido sollievo
Nessun bagaglio a mano per esigenze di sconto
Niente più lezioni insegnate per evitare la riforma
Niente più storia fatta di vecchi errori
Nessuna settimana lavorativa che passa come la pioggia
O vacanze che non compensano
Pini bianchi
Lago pallido bruciato
Solo un giorno intero, un pensiero perfetto
Per ricominciare come niente è successo prima
Solo un giorno intero e un pensiero perfetto
Per ricominciare come niente è successo prima
Luce gialla brillante e cielo sereno
Annulla il futuro e
Benvenuto, luglio
E dopo, domani
Dì le tue benedizioni ora e sii felice
Sei arrivato